Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Civil wrong

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Гражданское правонарушение




Civil, английский
    Гражданский


Civil, английский

Civil, шведский

Civil & environmental consultants, inc., английский

Civil action, английский
  1. Noncriminal case in which one private individual or business sues another to protect, enforce private or civil rights

  2. Гражданский иск


Civil action for damages, английский

Civil aeromedical institute, английский
    Гражданский институт авиационной медицины


Civil aeromedical research institute, английский
    Гражданский научно-исследовательский институт авиационной медицины


Civil aeronautics administration (u.s.), английский

Civil aeronautics board, английский
    Комитет гражданской авиации


Civil aeronautics bulletin, английский
    Бюллетень гражданской авиации


Civil aeronautics regulations, английский
    Правила [требования] для гражданской авиации


Civil air branch, английский
    Отдел гражданской авиации


Civil air defense warning, английский
    Система оповещения гражданской обороны сае бр college of aeronautics (крэнфилдский) авиационный колледж сае communications and electronics связь и электроника саем commission on aeronautical meteorology комиссия по авиационной метеорологии сает corrective action evaluation team группа оценки корректирующих действий


Civil air patrol, английский
    Гражданский воздушный патруль (добровольческая организация ввс) сар бр civil aviation publication издание по вопросам гражданской авиации


Civil air raid warning, английский
    Оповещение органов гражданской обороны и населения о воздушном нападении


Civil air service, английский
    Служба гражданской авиации


Civil air transport, английский
    Гражданский воздушный транспорт


Civil air transport industry training board, английский
    Комитет по подготовке специалистов для гражданской авиационной промышленности сатк counterattack контратака сато catapult-assisted takeoff взлет с (помощью) катапульты сато civil air traffic operations полеты гражданской авиации по воздушным трассам 141


Civil aircraft airworthiness data recording, английский
    Program программа регистрации данных для определения летной годности гражданских самолетов


Civil aircraft search and emergency and rescue provisions manual, английский

Гражданское, русский

Правонарушение, русский
  1. Правонарушение , преступление

  2. Виновное противоправное, наносящее вред обществу деяние правоспособного лица или лиц, влекущее за собой юридическую ответственность. любое п. - это всегда определенное деяние, находящееся под постоянным контролем воли и разума человека. это волевое, осознанное деяние, выражающееся в действии или бездействии человека. неотъемлемые признаки п.: их противоправность, наличие вины, наличие вреда, причиненного лицу или организации другим лицом или организацией, наличие причинной связи между противоправным деянием и причиненным вредом. в зависимости от характера п.. степени его вредности и опасности для общества, а также от характера применяемых санкций за их совершение п. подразделяются на преступления и проступки.

  3. В широком смысле слова антиобщественное деяние, причиняющее вред обществу и караемое по закону. правонарушение подразделяется на гражданское правонарушение (причинение вреда личности, имуществу

  4. , виновное противоправное деяние, совершенное вменяемым человеком, достигшим установленного законом возраста. правонарушения делятся на преступления и проступки (гражданские, административные, дисциплинарные).


Amortisation schedule, английский
    График амортизации


Civil procedure, английский
    Гражданский процесс