Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Proceeds depositary

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Депозитарий




Depositary, английский
  1. An agent appointed for a tender or exchange offer who accepts certificates from shareholders, processes them and assures that the appropriate cash or new securities are properly remitted to the tendering party.

  2. Депозитарий


Depositary bank, английский
    Банк-депозитарий


Depositary certificate, английский
    Депозитарный сертификат


Depositary receipt, английский
    Депозитарная расписка


Procede, английский
    Письменное извещение [уведомление] (заказчиком подрядчика) об установлении даты начала строительных работ ~ of award извещение (заказчиком подрядчика) о принятии условий подряда


Procede de creusement [percement] special, французский

Procede de maconnage a deux tranches par etage, французский

Procede de maconnage a une tranche, французский

Procede de percement au bouclier, французский

Procede lift - slab, французский

Procedencia ., испанский

Procedens, латинский

Proceder, португальский

Procedere, латинский

Procedere [o , cessi, cessum], латинский

Procedere [o, cessi, cessum], латинский

Procedimento per data valuta, итальянский
    Procedura elettronica di trasferimento dei fondi nella quale gli stessi vengono movimentati in anticipo sulla base delle risultanze contabili, in modo tale da renderli disponibili il giorno di valuta stabilito.


Procedimiento, испанский

Procedimiento administrativo, английский
    La manera que la agencia de gobierno ejecutiva hace cumplir ordenes de apoyo sin ir a corte


Procedimiento civil, английский
    Las reglas y el proceso por lo cual un caso civil es procesado y apelado, incluyendo las preparaciones para tribunal, las reglas de las pruebas y el conducto en corte o tribunal, y el procedimiento para proseguir apelaciones


Procedimiento de positivado ., испанский

Депозитарий, русский
  1. 1. лицо, которому передаются ценности для хранения без перехода к нему права собственности; 2. профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий депозитарную деятельность. д. может быть только юридическое лицо. д. несет гражданско-правовую отве

  2. Судебный исполнитель, банк, брокер, принимающий на хранение в качестве залога любые ценности.

  3. Склада)

  4. Специальное хранилище.


Bailee, английский
    Депозитарий


Money graduated from taxation, английский
    Деньги, выведенные из-под налогообложения