Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crossed cheque

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Кроссированный чек (без права переуступки




Cheque, английский
  1. A written order on a bank to pay a sum of money from funds in an account. checks show the name of the company or individual receiving payment, the signature and account number of the person issuing the check, the payment amount and the current date. checks usually are numbered in sequence.

  2. Чек


Cheque, английский

Cheque amount, английский
    Сумма чека chernobylgram "чернобыльграмма"; некорректный пакет, нарушающий работу сети


Cheque book, английский
    Чековая книжка


Cheque hold, английский
    Срок оплаты чека (число дней, предоставляемых банку


Cheque kiting, английский
    Выписка чека на средства, еще не зачисленные на счет


Cheque paper, английский

Cheque safekeeping, английский
    Хранение банком оплаченных чеков клиентов (иногда на


Cheque, clerk of the, английский
    An officer in the royal dockyards, who goes on board to muster the ship`s company, of whom he keeps a register, thereby to check false musters, the penalty of which is cashiering.


Cheque, or check, английский
    An office in dockyards. cheque for muster, pay, provision, desertion, discharged, or dead—under ddd. or dsq^d.


Cheque-book, английский

Chequebook journalism, английский
    Практика приобретения исключительных прав на издание сенсационного материала, преимущественно воспоминаний преступников, содержанок высокопоставленных лиц и т.п. рекламная журналистка, особ. интервью, оплаченное интервьюируемыми


Chequer, английский
    Ruchage


Chequer, английский

Chequerboard pattern, английский

Chequered sides, английский
    Those painted so as to show all the ports; more particularly applicable to two or more rows.


Cross, французский
    The passing of two trains travelling in opposite directions at crossing loops on a single track.


Cross, английский
  1. Комплект оборудования для соединения (кроссировки) портов. в классическом варианте соединение линейной и станционной части телефонной системы. в общем случае - поле коммутации.

  2. An international organisation which provides mainly emergency medical help, but also relief to victims of earthquakes, floods and other disasters, or to prisoners of war. abbr icrc

  3. Скрещивать, пересекать

  4. To sail or steam across another vessel’s bow.

  5. —ply composite композит с перекрестным расположением волокон

  6. Securities transaction in which the same broker acts as agent for both sides of the trade; a legal practice only if the broker first offers the securities publicly at a price higher than the bid.


Cross, английский
    The process of two trains meeting at crossing loops, while travelling in the opposite direction on single track.


Cross, английский

Cross, английский

Indirect parity, английский
    Кросс-курс


Listing requirement, английский
    Критерий котировки (акций на бирже)