Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Overseas transport

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Морские перевозки




Oversea, английский

Oversea trade, английский

Overseal, английский
    An additional closure that tamper-proofs the primary closure. the over seal is usually made of foil or aluminum.


Overseas, английский
  1. (находящийся) на заморских территориях

  2. In the united kingdom the term "overseas" is generally used instead of "foreign" because "foreign" cannot be applied to commonwealth countries or to territories which are british possessions, such as the british virgin islands, the isle of man and the channel islands.


Overseas air traffic control, английский
    Увд на заморских авиалиниях


Overseas air weapon control system, английский
    Система управления авиационным оружием на заморских театрах военных действий


Overseas cap, английский
    See garrison cap.


Overseas flight assistance service, английский
    Служба полетной консультации на заморских территориях


Overseas foreign aeronautical communications, английский
    Stations авиационные радиостанции [радиостанции обеспечения связи с самолетами] на¦заморских территориях иностранных государств


Overseas investment, английский
    The purchase of foreign assets.


Overseas national airways, английский
    Авиатранспортная компания «оверсиз нэшенл эруэйс»


Overseas package, английский

Overseas surveys directorate (u.k.), английский

Overseas telecommunication comission, английский
    Комиссия по электросвязи с морскими судами, австралия


Overseas trade, английский
    Внешняя торговля, см. foreign trade


Overseas transportation, русский

Transport, английский
  1. Транспорт; транспортный

  2. Транспорт; перевозка; транспортировка, транспортные средства, см. transportation

  3. Railway transport

  4. Road transport

  5. A private ship hired by government for carrying troops, stores, and munitions of war. the proportion of tonnage for troops embarked in transports is two tons per man.

  6. [1] to carry, move, or convey goods or people from one place to another. [2] a private ship or aircraft employed in the movement of troops or munitions of war. [3] formerly, to send into banishment as a convict. [4] a person so banished.

  7. Транспорт; транспортные средства; транспортировка; перемещение air ~ 1. воздушный транспорт; воздушные перевозки 2. транспорт на воздушной подушке 3. пневмотранспорт 4. атмосферный перенос (загрязняющих примесей)

  8. The mechanical system in a tape recorder that moves tape past the heads. the transport controls tape motion during recording, playback, fast forward and rewind.

  9. A mechanism for moving data from one point to another.

  10. Ways of moving people and goods.


Transport, немецкий

Transport, французский

Transport activity, английский

Seaborne transport, английский
    Морские перевозки (грузовые)


Exclusive contract, английский
    Монопольный контракт