Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Procuration endorsement

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Передаточная гадпись на получение средств по инструменту (без передачи правва собственности на него)




Endorsement, английский
  1. Передаточная подпись, одобрение

  2. Аттестация; подтверждение качества

  3. Подпись или надпись на обороте документа

  4. Передаточная надпись

  5. Writing one’s name, either with or without additional words, on a negotiable instrument, or on a paper attached to it.


Endorsement (индоссамент), русский
    Подпись или эквивалентная передаточная надпись на финансовом документе, которая удостоверяет передачу всех прав, титула и доходов по этому инструменту от зарегистрированного владельца или его агента, другому лицу.


Endorsement for collection, английский
    Индоссамент только для инкассо


Endorsement in blank, английский
    Бланковый индоссамент


Endorsement in full, английский
    Полный индоссамент


Endorsement key, английский
    A key pair, consisting of a public key and a private key, which is used to verify that a tpm is genuine.


Endorsement report, английский

Endorsement without recourse, английский
    Индоссамент без оборота


Endorsement, assignment, английский

Endorsement, forgery by, испанский
    Falsely writing or endorsing check to cheat another person


Procuratio, латинский

Procuratio [onis, f], латинский

Procuration, английский
    Ведение дел по доверенности


Procuration, letters of, английский
    Are required to be exhibited in the purchase of ships by agents in the enemy`s country.


Procurator, латинский

Procurator, английский

Procurator [oris, m], латинский

Procurator, oris, m, латинский

Procurator; prosecuting attorney, английский

Procuratore, итальянский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Assignment deed, английский
    Передаточный акт


Acceptance register, английский
    Передаточная ведомость