Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Insurance industry

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Страхование (как вид экономической деятельности)




Industry, английский
  1. Промышленность; отрасль; экономика (как правило, в отношении частных фирм, осуществляющих экономическую деятельность, за исключением жилищного строительства; в американской и английской статистике иногда понимается как совокупность добывающей и обрабатывающей промышленности, производства электроэнергии, электро-, газо- и водоснабжения, строительства, транспорта), см. business

  2. Промышленность; отрасль промышленности; промышленное предприятие

  3. The label for a dropdown list of industry types to be associated with an account.

  4. The category describing a company`s primary business activity. this category is usually determined by the largest portion of revenue.

  5. Отрасль экономики


Industry accepted standards, английский
    Стандарты, принятые в отрасли


Industry advisory group for air logistics, английский
    Консультативная группа промышленности по материально-техническому обеспечению ввс


Industry allocation, английский
    Investment of certain proportions of a portfolio in certain industries. sometimes called sector allocation.


Industry and geographical segments, английский
    Производственные и географические сегменты industry-leading ведущий в отрасли; лидирующий


Industry average, английский
    Средняя по отрасли (величина)


Industry classification, английский
    Классификация отраслей


Industry code, английский
    A code used to identify different industries such as automotive, aviation, and beverage. you use industry codes to identify the associated industry of an advertisement, thus preventing two ads from competing companies in the same industry from appearing on the same page.


Industry codes and standards, английский

Industry foundation classes, английский
    Specifically the «ifcxml» format, defined by iso 10303-28 («step-xml»), having file extension «.ifcxml». this format is suitable for interoperability with xml tools and exchanging partial building models.


Industry regulators, английский
    Government organizations responsible for industry oversight. in the past, ministries established public policy and promulgated rules. today, most nations have created independent regulatory commissions to monitor the behavior of firms, establish rules for market entry, and procedures for changing prices. commissions generally establish incentives to promote service quality and universal access. some have antitrust responsibilities. other agencies may monitor performances by firms across sectors, including environmental impacts and worker safety.


Industry segment, английский
    Отраслевой сегмент


Industry solution, английский
    Отраслевое приложение


Industry standard, английский
  1. Отраслевой стандарт industry-standard ставший отраслевым стандартом; принятый в качестве отраслевого стандарта

  2. A standard developed and promulgated by representatives of an industry for materials and products related to that industry. an industry standard is generally oriented towards the industrial or institutional consumer and represents a consensus of the industry regarding the nomenclature, identification, standard sizing, and material, design or performance specifications for materials and products of that industry. (eipsc)


Industry standard architecture, английский
  1. Промышленная стандартная архитектура (тип системной шины)

  2. Промышленная стандартная архитектура; архитектура isa industry-standard software стандартное программное обеспечение; программное обеспечение, удовлетворяющее отраслевым стандартам in effectдействующий


Industry standard specification, английский
    In the construction industry, a specification based on codes, technical reports and disclosures, or on test procedures and results that have been shown to be of proven use and general acceptance.


Industry standards and technology organization, английский

Industry standart architecture, английский

Industry team, английский
    Отраслевой отдел (в инвестиционной компании, банке)


Industry vertical, английский
    A segment of the marketplace, not all of it at once.


Industry-standard commands for programmable instruments, английский

Страхование, русский
  1. Система мер, направленная на полное или частичное возмещение потерь от тех или иных рисков (последствия стихийных бедствий и несчастных случаев, утрата материальных ценностей и трудоспособности и т.п.) путем переложения их последствий с одной стороны (страхователя) на другую сторону (страховщика) за определенное вознаграждение.

  2. Особая система обеспечения интересов юри-дических или физических лиц от тех или иных рисков (последствия стихийных бедствий и несчастных случаев, утрата материальных ценностей и трудоспо-собности и т. п.) путем переложения их последствий одной стороной (с

  3. Система экономических отношений, включающая образование специального фонда средств (страхового фонда) и его использование (распределение и перераспределение) для преодоления и возмещения разного рода потерь, ущерба, вызванных неблагоприятными событиями (с

  4. Отношения по защите имущественных интересов физи-ческих и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховых премий)(закон рф от 27 ноября 1992 г. № 4015-1 "об организации страхового дела в российской федерации"). в процессе с. создаются денежные фонды страховщиков, используемые для возмещения ущерба. специфика с. - в вероятностном характере этих отношений, поскольку нельзя заранее предусмотреть время наступления страхового случая, размеров убытков и т.д.; в возвратности средств (первоначальное объединение страховых платежей в страховой фонд с последующей выплатой средств страхователям); в целевом использовании создаваемого фонда. особенность с. состоит и в том, что сумма ущерба, подлежащая возмещению, распределяется между всеми участниками отношений при с.

  5. Отношения по защите имущественных интересов физических и

  6. , отношения по защите имущественных интересов физических и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховых премий). по российскому праву страхование может осуществляться в добровольной и обязательной формах. добровольное страхование осуществляется на основе договора, обязательное - в силу закона. страховщиками являются юридические лица любой организационно-правовой формы, предусмотренной законодательством рф, созданные для осуществления страховой деятельности (страховые организации и общества взаимного страхования) и получившие соответствующую лицензию. см. также социальное страхование.

  7. Финансовый договор на основе актуарных исследований потерь, стандартных для больших генеральных совокупностей. страхование дает возможность минимизировать финансовые потери от пожара, кражи и т.п. за счет регулярных платежей (премий) на покрытие расходов по страховому случаю.

  8. Особый вид экономических отношений, призванный обеспечить страховую защиту транспортных средств от различного рода опасностей. автомобильное страхование разделяется на два вида: осаго и каско.


Деятельности, русский

Indemnity against loss, английский
    Страхование вреда


Insurance business, английский
    Страхование (как вид экономической деятельности)