Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Securities trader

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Торговец ценными бумагами




Securitas, atis, f, латинский

Securite, английский
  1. Verbal preface to a radio message indicating that it contains important safety information. this is the lowest priority of three prefaces, the others being pan-pan and mayday. (from the french, and pronounced say-cure-ee-tay.)

  2. A message transmitted by radio to warn of impending storms, navigational hazards and other potential problems that are not an immediate threat to life or property. less serious than mayday and pan-pan messages.


Securite du travail, французский

Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Securities act of 1933, английский
    First law designed to regulate securities markets, requiring registration of securities and disclosure.


Securities acts amendments of 1975, английский
    Legislation to encourage the establishment of a national market system together with a system for nationwide clearing and settlement of securities transactions.


Securities administration, английский
    Управление ценными бумагами


Securities analysts, английский
    Related: financial analysts


Securities and commodities exchanges, английский
    Exchanges on which securities, options, and futures contracts are traded by members for their own accounts and for the accounts of customers.


Securities and exchange commission, английский

Securities and exchange commission (sec), английский
    The federal agency created by the securities exchange act of 1934 to administer that act and the securities act of 1933. the statutes administered by the sec are designed to promote full public disclosure and protect the investing public against fraudulen


Securities business, английский
    Операции с ценными бумагами


Securities clearing, английский
    Взаиморасчеты по операциям с ценными бумагами


Securities dealer, английский
    Торговец ценными бумагами


Securities exchange of thailand (set), английский
    The only stock market in thailand, based in bangkok.


Securities handling charges, английский
    Handling fees charged by third-parties on certain real estate security transactions.


Securities held for resale, английский

Securities industry committee on arbitration (sica), английский
    A private group that provides mediation services in case of customer complaints against securities firms.


Securities investment fund, английский
    Инвестиционный фонд, вкладывающий средства в ценные бумаги


Securities investor protection corporation (sipc), английский
    A nonprofit corporation that insures customers` securities and cash held by member brokerage firms against the failure of those firms.


Securities issue, английский
    Эмиссия ценных бумаг


Emissions trading, английский
  1. Торговля выбросами (лимитами на выбросы) (экол.)

  2. A market-based instrument to reduce greenhouse gas or other emissions. the environmental objective or sum of total allowed emissions is expressed as an emissions cap. the cap is divided in tradable emission permits that are allocated—either by auctioning or handing out for free (grandfathering)—to entities within the jurisdiction of the trading scheme. entities need to surrender emission permits equal to the amount of their emissions (e.g., tonnes of co ). an entity may sell excess permits. trading schemes may occur at the intra-company, domestic or international level and may apply to co , other greenhouse gases or other substances. emissions trading is also one of the mechanisms under the kyoto protocol.


Securities dealer, английский
    Торговец ценными бумагами