Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

In-situ treatment

Глоссарий по мелиорации земель
    Очистка подземных вод путем нагнетания в пласт воды, обогащенной кислородом




In-situ check, английский

In-situ combustion, английский
    Подземное горение. один из методов интенсификации добычи нефти после потери ее естественной подвижности, а также изначально высоковязкой нефти


In-situ combustion model, английский
    Модель горения в пласте


In-situ concrete, английский

In-situ concreting operations), английский

In-situ firing, английский
    Поджигание на месте (метод извлечения вязкой нефти разогревом при помощи поджигания ее в пласте)


In-situ resources [reserves], английский
    Ресурсы [запасы] в недрах. геологические, общие ресурсы или запасы, без учета коэффициентов извлечения и потерь при добыче


In-situ tests, английский

Treatment, английский
  1. The substance or procedure studied in an experiment or observational study. at issue is whether the treatment has an effect on the outcome or variable of interest.

  2. Обработка t/recce tactical reconnaissance тактическая разведка

  3. A narrative description of a media program. in videoteleconferencing, usually describes routine of action and precedes a rundown and/or script.

  4. 1. actions taken to look after sick or injured people or to cure disease  he is receiving treatment for a slipped disc. 2. a particular way of looking after a sick or injured person or trying to cure a disease  cortisone treatment  this is a new treatment for heart disease.

  5. Treatment which helps to reduce the symptoms of a disease, especially a terminal or chronic condition, but does not cure it comment: palliative care may involve giving antibiotics, transfusions, pain-killing drugs, low-dose chemotherapy and psychological and social support to help the person and their family adjust to the illness. the treatment is often provided in a hospice.

  6. Обработка; обеззараживание (отходов)/ лечение

  7. Обработка; обеззараживание (отходов)

  8. Обработка; очистка; пропитка (древесины) acid ~ обработка кислотой


Treatment (fear-based), английский

Treatment arm, английский
    Группа (подгруппа) лечения. группа пациентов, которым предстоит получать определенное лечение в рамках клинического исследования. например, «2-treatment arm» может означать, что одна из групп в сравнительном исследовании, в свою очередь, будет делиться еще на две подгруппы.


Treatment center, английский

Treatment effect, английский
  1. The effect of the treatment on the variable of interest. establishing whether the treatment has an effect is the point of an experiment.

  2. Эффект лечения. заключение о результате применения данного метода лечения в клиническом исследовании. обычно это разница между двумя или более видами терапии.


Treatment effect., английский
    The effect of the treatment on the variable of interest. establishing whether the treatment has an effect is the point of an experiment.


Treatment emergent adverse event, английский

Treatment emergent adverse event (teae), английский
    Нежелательное явление, возникшее во время лечения. неблагоприятные изменения состояния, которые появились во время лечения вне зависимости от причинной связи с исследуемым средством.


Treatment emergent event, английский

Treatment emergent event (tee), английский
    Явление, возникшее во время лечения. благоприятные или неблагоприятные изменения состояния, которые появились во время лечения вне зависимости от причинной связи с исследуемым средством.


Treatment facilities, английский

Treatment group, английский
    The individuals who receive the treatment, as opposed to those in the control group, who do not.


In-stream water use, английский
    Использование воды без ее изъятия из источника /напр., для целей рекреации, гидроэнергетики и т.д./


Insectigation, английский
    Обработка посевов инсектицидами при поливе