Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пик

  1. Тaйм

  2. (франц . pic), 1) высшая точка. 2) резкое кратковременное увеличение объема работы, нагрузки предприятия, средств транспорта в определенные часы суток ("часы пик").

  3. , остроконечная горная вершина. в более широком смысле - высшая точка горной вершины независимо от формы последней.

  4. (pieck) вильгельм (1876-1960) , первый президент германской демократической республики (с 1949). с 1935 председатель цк кпг. в 1943-45 один из руководителей национального комитета "свободная германия". в 1946-54 один из двух председателей сепг.

  5. Максимальная цена в определенный промежуток времени, после прохождения которой, начинается спад.


Gipfel, немецкий

Cacumen [inis, n], латинский

Summitas [atis, f], латинский

Scopulus [i, m], латинский

Pieck, английский

Любарша-пика., ниманна-пика, русский

Peak, английский
  1. An upward variation in the running surface of a rail as may occur at welds or rail ends.

  2. 1. the upper aftermost corner of a fore-and-aft sail; used in many combinations, such as peak-halyards, peak-brails, etc.

  3. Pico

  4. The highest point

  5. Нокбензельный угол; пик

  6. The more or less conical summit of a mountain whether isolated or forming part of a chain. also, the upper outer corner of those sails which are extended by a gaff.

  7. [1] the upper outer corner of a gaffed sail. [2] the point of an anchor fluke that digs into the ground. [3] the narrow part of a ship’s hull at bow (forepeak) or stern (afterpeak).

  8. The high point at the end of an economic expansion until the start of a contraction.


Spike, английский
  1. A fastener used to attach plates and/or rails to sleepers, e.g. dogspikes, springspikes, screws pikes.

  2. (пик, выброс) резкий выброс цены вверх или вниз и возвращение к начальному значению;

  3. A transient of short duration, comprising part of a pulse, during which the amplitude considerably exceeds the average amplitude of the pulse.

  4. A very heavy nail, 3 in. (7.6 cm) to 12 in. (30.5 cm) in length, usually having a rectangular cross section. spike-and-ferrule installation a type of gutter installation in which the gutter is fastened by means of long nails and metal sleeves. spiked-and-linked chain a heavy chain, usually wrought iron, with spikes alternating with links; attached to posts to enclose a garden.

  5. To disable a muzzle-loading cannon by forcing a special nail or spike into its touchhole (vent). from the latin spica = pointed ear of corn. see also spring-spike.

  6. Шпилька cut ~ костыль

  7. Order ticket that shows the stock, price, number of shares, type, and account of the order. origin: practice of placing the ticket on a metal spike upon execution or cancellation. spike is also a sudden, drastic increase in a company`s share price.

  8. Шпилька, на которой монсальное уравнение смыва почвы, обозначается как к/ тируется микронасадка или капельница

  9. Viral glycoprotein embedded within the viral capsid or envelope used for attachment to host cells




Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Транспорта, русский

Независимо, русский
    Независимо , беспричинно, единовластно


Председатель, русский
    Председатель , глава, начальник


Максимальная, русский

Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Промежуток, русский
  1. Промежуток, простор между предметами, пространство, пролет, пробел, расстояние, расстановка, интервал, дистанция; промежуток времени, период. "с чувством, с толком, с расстановкой". гриб. "разговоры неторопливые, с промежутками и роздыхами&

  2. , открытый промежуток, интервал; см. интервал (в математике).


Начинается, русский

Воркование, русский

Gipfel, немецкий