Глоссарий



Новости переводов

20 марта, 2025

Перевод тендерной документации: Реальный кейс нашего бюро

20 марта, 2025

Формат и структура пресс-релиза - услуги академического письма

19 марта, 2025

Глоссарий терминов водонагревателей и систем отопления добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2025

Особенности переводов текстов для легкой промышленности

18 марта, 2025

Услуги пруфридинга и корректуры текстов - ответы на наиболее частые вопросы клиентов

17 марта, 2025

Как быть переводчику при встрече с непонятными фрагментами текста

12 марта, 2025

Все о сертифицированном переводе текстов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ось (сварная)

Глоссарий в области цветной металлургии
    Линия, проведенная вдоль сварного шва перпендикулярно геометрическому центру поперечного сечения и через него.


Axis (weld), английский



Перпендикулярно, русский

Сварка обратным способом, русский
    Техника сварки, при которой сварочная горелка или пушка направлена в сторону, обратную направлению сварки. иногда упоминается «пушечная методика» в газовой дуговой сварке и сварке покрытым электродом. сравните с forehand welding — прямой сваркой.


Осевые валки, русский
    В прокатке колец — вертикально расположенные валки напротив смонтированных на горизонтально расположенной раме. находятся на одной оси центров с главными валками и оправкой (дорном). осевые валки контролируют направление колец во время прокатки.