Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пушка доменная

Словарь металлургических терминов


    Gun blast, английский



    Доменная печь, русский
    1. (домна) , шахтная печь для выплавки чугуна. исходные материалы (шихта ) - железорудный агломерат, окатыши, кокс, флюсы - подаются на колошник. снизу (через фурмы) вводят нагретый воздух, жидкое, газообразное или пылевидное топливо. в доменной печи происходит восстановление железа из оксидов и насыщение его углеродом. продукты плавки - чугун и шлак - периодически выпускаются через летки (отверстия) в нижней части доменной печи. полезный объем наиболее крупной в российской федерации доменной печи 5580 м3 (1989). кампания доменной печи (от задувки до капитального ремонта) ок. 10 лет. первые доменные печи появились в европе в сер. 14 в., в россии - ок. 1630.

    2. Шахтная печь, в которой сжигается твердое топливо с подачей воздуха для расплавления руды в течение длительного времени. так как при производстве чугуна температура должна быть высокой, то воздух подогревают. там, где температура может быть ниже, как при плавлении меди, свинца и олова, меньшие печи экономически выгоднее и подогрев воздуха не требуется.

    3. Оборудование металлургического предприятия для производства черных сплавов. в качестве сырья для выплавки металлов в домне используется железная руда. печь имеет сложную вертикальную конструкцию шахтного типа (высота может достигать 40 м). вес домны доходит до 35 тыс. т.


    Доменное дутье, русский

    Доменное имя, русский

    Доменное имя; имя машины в формате доменных имен;, русский

    Доменное производство, русский
      , производство чугуна восстановительной плавкой железной руды или окускованных железорудных материалов в доменных печах. первое основное звено в общем производственном цикле черной металлургии.


    Доменный (колошниковый) газ, русский

    Доменный воздухонагреватель, русский
      , аппарат регенеративного типа для подогрева до 900-1350ос воздуха, вдуваемого в доменную печь. устаревшее название доменного воздухонагревателя - каупер.


    Доменный процесс, русский
      Получение всех видов чугуна в домнах путем восстановления железа из железной руды оксидом углерода (ii).


    Пушка, русский
    1. (жарг.) соглашение между несколькими игроками о разделе части банков, которые они выигрывают. например, каждый из них кладёт после выигрыша очередного банка по $10 в специальный контейнер, содержимое которого будет разделено между ними после окончания игры. убирать фишки со стола в процессе игры не аполне этично, а во многих заведениях может быть и вовсе запрещено

    2. (п)

    3. , артиллерийское орудие для настильной стрельбы по наземным (надводным) целям или для стрельбы по воздушным целям. калибр современных пушек 20-210 мм, длина ствола 40-80 калибров, дальность стрельбы до 35 км и более; состоит на вооружении наземной и зенитной артиллерии сухопутных войск, самолетов, вертолетов, кораблей, береговых артиллерийских частей. имеются также пушки-гаубицы, которые сочетают в себе боевые свойства пушки и гаубицы с преобладанием первых.


    Пушка,горная, русский

    Пушкайтс, русский
      (пушайтс) , в прусской мифологии бог - покровитель плодов и злаков. обитает под священным кустом бузины.


    Пушкари, русский
      , в русском государстве 16-17 вв. служилые люди "по прибору", обслуживавшие артиллерию. служба была наследственной.


    Пушкарский приказ, русский
      , центральное государственное учреждение 2-й пол. 16 - нач. 18 вв. в россии. руководил производством, учетом и распределением артиллерийских орудий и боеприпасов, пушкарями, казенными кузнецами, контролировал состояние крепостей в большинстве городов.


    Пушкаш, русский
      (puskas) ференц (р . 1924), венгерский спортсмен (футбол). легендарный нападающий команды "реал" (мадрид) (1956-66); многократный чемпион испании и обладатель кубка европейских чемпионов. в составе сборной венгрии серебряный призер чемпионата мира 1954, олимпийских игр 1952. в 1996 удостоен почетного титула "короля голов" (всего забил 512 голов в 528 матчах; в 1943-56 выступал за будапештский "гонвед").


    Пушкин, русский
      (до 1918 царское село , до 1937 детское село), город в российской федерации, ленинградская обл., подчиненный мэрии санкт-петербурга. железнодорожная станция (детское село). 94,9 тыс. жителей (1993). завод электробытовых приборов, фабрика игрушек. сельскохозяйственный институт. основан в 1708, в 18 - нач. 20 вв. загородная резиденция русских императоров, город с 1808. дворцово-парковый ансамбль 18-19 вв. дворец (начат в 1717-23, перестроен в 1752-57 архитектором в. в. растрелли, барокко) с "агатовыми комнатами", "холодными банями" и "камероновой галереей" (1779-93, архитектор ч. камерон), корпусом лицея (18 - нач. 19 вв., архитекторы. и. в. неелов, в. п. стасов). екатерининский и александровский парки с александровским дворцом (1792-1800, архитектор дж. кваренги), многочисленными павильонами и декоративными сооружениями.


    Пушкино, русский
    1. , название г. билясувар в азербайджане до 1991.

    2. , город (с 1925) в российской федерации, московская обл., на р. уча и ее притоке р. серебрянка. железнодорожная станция. 75 тыс. жителей (1993). текстильная промышленность; заводы: электромеханический "электроконструкция", химический и др.


    Пушкинские горы, русский
      , поселок городского типа в российской федерации, псковская обл., в 112 км от пскова. 7,0 тыс. жителей (1993). льнообрабатывающий, маслодельный заводы. музей-заповедник а. с. пушкина, в состав которого входят: села михайловское, тригорское, петровское, городища воронич и савкина горка, святогорский монастырь (могила поэта). ежегодный пушкинский праздник поэзии. туризм.


    Пушкинский дом, русский
      , см. русской литературы институт.


    Пушкины, русский
      , российские дворяне и бояре 14-20 вв. из рода гаврилы олексича. возвысились в кон. 16 в. наиболее известны: гаврила григорьевич (? - после 1626), думный дворянин; григорий гаврилович (?-1656), боярин, оружничий, дипломат и государственный деятель. из рода пушкиных - а. с. пушкин.


    Gun blast, английский

    Guidance of slag, английский