Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Однородный

    Однородный , одинаковый


Homogen, gleichartig, немецкий

Homogeneous, английский
  1. Гомогенный, однородный номок уел nondirectional radio beacon resumed operation ненаправленный радиомаяк возобновил работу

  2. A однородный

  3. Гомогенный; однородный

  4. Exhibiting a high degree of homogeneity.

  5. The same or similar

  6. The same or similar description of a group whose members are all the same or similar (for example, people from the same background and heritage). opposite of heterogeneous host-country nationals


Одинаковый, русский
    Одинаковый, одинакий, единый, однородный, однозначащий (одноименный, одноцветный, одношерстный), равный, ровный, равновеликий, равновесный, равнодействующий, равнозначащий (равноименный, равномерный, равноправный, равносильный, равноценный), параллельный,


Enhetlig, шведский

Smooth, английский
  1. Главный; ровный, гладкий

  2. A cornish term applied when the surf abates its fury for a short space. also, the lee of a ship or of a rock.

  3. The vibration-free rotation of a drill stem.

  4. A dull diamond bit.

  5. Sounds which are not harsh and easy on the ears, due to a nearly flat frequency response, especially in the midrange response. also used to describe sounds which have a lack of dips and peaks in the frequency response.

  6. An even or level surface; having no roughness or projections that can


Aequabilis [e], латинский

Homogeneus [a, um], латинский

Uniform, английский
  1. The set of official clothes worn by a group of people such as the nurses in a hospital to identify them  adjective the same or similar  healthy red blood cells are of a uniform shape and size.

  2. Равномерный

  3. The dress prescribed by regulation for officers and men of the army, navy, marines, &c.

  4. [1] nato phonetic notation of the letter “u.” [2] always the same; not varying or changing. [3] the dress prescribed for naval, marine, or military personnel. see uniforms for naval officers and uniforms for enlisted and rated personnel.


Единообразный, русский

Общий, русский
  1. ~ carrier (1) общественная [общедоступная] линия связи

  2. Общий, всеобщий, всемирный, всесветный, всенародный, повальный, поголовный, универсальный, всесторонний; общественный, артельный, братский, союзный, безраздельный, совместный, совокупный, соединенный. говоря в общих чертах, вообще. общая, а потому бесцвет

  3. (от лат. generalis – относящийся к роду) – родовой, всеобщий, иногда означает также схематический. противоположность – индивидуальный.


Один, русский
  1. Один, единственный, одинокий, единовластно, единодержавно, единолично, безраздельно, нераздельно, сам, сам по себе; взаперти, одиноко, соло, уединенно. один как перст (как черт в болоте, как солнце в небе); один, что маков цвет (погов.). жить уединенно, в

  2. , верховный бог в скандинавской мифологии. могучий шаман, мудрец; бог войны, хозяин вальхаллы. у древних германцев одину соответствовал водан (вотан).


Однотипный, русский

Параллельный, русский
    Параллельный , одинаковый


Равный, русский
  1. Равный , одинаковый, подобный , нет равного кому-, чему-л.

  2. , -ая, -ое oтвесьта


Тождественный, русский
    Тождественный , одинаковый


Идентичный, русский

Одноприродный, русский



Homogen, gleichartig, немецкий

Homerisch, немецкий