Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kompliziertes satzgefüge,



    Осложненное предложение, русский



    Компонент, русский
    1. (от лат. componere – составлять) – содействующая сила, частичная причина, оказывающая влияние на продукт, на результат. пример: свойства вещества и соответствующее освещение тела являются компонентами соответствующего цвета тела. аналогично говорят о компонентах исторического события.

    2. (от лат . componens - составляющий), составная часть, элемент чего-либо.

    3. (1) один из элементов или соединений используемых для определения химической (или сплавляемой) системы, включая все фазы из числа возможных составов. (2) одна из индивидуальных частей вектора, имеющая отношение к системе координат. (3) индивидуальный функциональный элемент в физически независимой совокупности, который не может быть далее уменьшен или разделен без того, чтобы не нарушить его функции, например резистор, конденсатор, диод или транзистор.


    Осложненное предложение, русский