Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bouche d`aspiration

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Ouverture ou évent qui permet à l`air vicié, à la fumée et aux gaz d`être extraits d`un tunnel et/ou de chemins d`évacuation.


Air outlet, английский
  1. In an air-conditioning system, a device at the end of a duct through which air is exhausted.

  2. Opening or a vent that allows polluted air, smoke and hot gases to be discharged from a tunnel and/or escape routes.


Boquilla de aspiración, испанский
    Apertura de un conducto de ventilación que aspira aire viciado, humo y/o gases calientes del túnel y/o de las galerías de evacuación.




Aspirate, английский
  1. Фон. n 1 придыхательный звук; 2 знак придыхания |

  2. Pull back slightly on syringe plunger to draw fluid back into chamber (checks whether needle has entered blood vessel.)


Aspirated air, английский

Aspirated hygrometer, английский

Aspirated volume, английский

Aspirateur, французский

Aspirating, английский

Aspiratio, английский

Aspiratio [onis, f], латинский

Aspiratio, onis, f, латинский

Aspiration, немецкий

Aspiration, английский
  1. 1. the act of removing fluid from a cavity in the body, often using a hollow needle 2. same as vacuum suction

  2. In an air-conditioned room, the pulling of room air into the moving air-stream which is discharging from a diffuser.

  3. N фон. аспирация; придыхание (ант. desaspiration); pre~ преас- пирация

  4. Отсасывание, аспирация

  5. Breathing or induction process of an engine. non


Aspiration, французский

Aspiration atelectasis, английский

Aspiration locale, французский

Aspiration pneumonia, английский
    A form of pneumonia in which infected matter is inhaled from the bronchi or oesophagus


Aspiration psychrometer, английский

Aspirator, английский
  1. A device which draws a stream of liquid or air through it by means of suction which is produced by the flow of a fluid through an orifice. asr abbr. for “automatic sprinkler riser.” assam psychrometer a psychrometer, shielded from radiation, in which the air is blown over the bulbs of the two thermometers with a small fan. asse abbr. for “american society of sanitary engineering.”

  2. An instrument used to suck fluid out of a cavity such as the mouth or the site of an operation


Aspirator [oris, m], латинский

Bouche, французский

Bouche, английский
    See bush.


Bouche a eau, французский

Note: it can be human (a user with an emergency call telephone) or depend on an initiating device or system (co level alarm, automatic incident detection alarm …).", английский
    Alarme


Processus de vieillissement, французский
    Troisième ou dernière partie de la courbe en baignoire, qui identifie la probabilité croissante d`une panne de système, d`équipment ou de composant lorsque celui-ci s`approche de la fin de sa durée de vie.