Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pozo de ventilación

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Excavación o construcción entre un túnel y la superficie del terreno que se usa para la extracción de aire viciado y humo o para insuflar aire fresco al túnel.


Puits de ventilation, французский
    Excavation entre un tunnel et la surface, utilisée pour l`évacuation d`air vicié, des fumées et/ou l`aspiration d`air frais pour la ventilation.




Superficie, испанский

Tolerancia vertical, испанский
    Distancia vertical entre la altura libre y la altura libre mínima, necesaria para tener en cuenta los errores de nivelación de la construcción, los refuerzos futuros eventuales del pavimento, la protección de los equipos, etc.


Planta de ventilación, испанский
    Instalación situada en, o cerca de, un túnel donde se alojan los equipos de ventilación: ventiladores, registros, ets.