Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Havarijní plán (všeobecný)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "1 - dokumentované schéma přidělených odpovědností, akcí a postupů, které je nezbytné dodržovat v případě vzniku mimořádné události.


Contingency plan [general], английский
    "1 - documented scheme of assigned responsibilities, actions and procedures to be followed should an emergency situation develop.




2 - specifická plánovaná reakce na událost, ke které může dojít., чешский

Světlá stavební výška, чешский
    Výška mezi povrchem vozovky a stropem (vrcholem klenby) zahrnující dodržovanou světlou výšku dopravního prostoru, stavební tolerance a prostor pro vybavení.