Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Smrtelné zranění osoby

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Usmrcení osoby vyplývající z nehody nebo smrt během třicei dnů po nehodě (un/ece). pozn: koeficienty jednotlivých zemí mohou být aplikovány pro určení absolutního počtu usmrcených osob, aby byl počet v souladu se společnou definicií " osob usmrcených do třiceti dnů od nehody"


Fatality [person] (syn. road casualty [person]), английский
    "human death resulting from an accident or death within thirty days of a road accident (un/ece].




Rychlost zvětšování intenzity požáru, чешский
    Rychlost nárůstu uvolňování tepla při požáru jako funkce času (w/s).


Meziklenba, чешский
    Strop, jehož účelem je vytvořit jeden nebo více kanálů pro rozvody nad dopravním prostorem.