Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Doba použitelnosti

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Časový interval, který má počátek v určitém časovém okamžiku, a konec v okamžiku, kdy je četnost selhání prvu již neakceptovatelná, případně je prvek dále neopravitelný jako důsledek selhání nebo dalších relevantních faktorů


Useful life, английский
  1. Period during which it is estimated that a depreciable asset will provide useful service to the business in which it is used.

  2. The expected period of time during which a depreciating asset will be productive.

  3. Срок эксплуатации

  4. Under given conditions, the time interval beginning at a given instant of time and ending when the failure rate becomes unacceptable, or when the item is considered unrepairable as a result of a fault or for other relevant factors.




Strojovna větrání, чешский
    Zařízení uvnitř tunelu nebo v jeho blízkosti, ve kterém je umístěna technologie větrání, jako jsou ventilátory, hradítka apod.


Otáčecí záliv, чешский
    Příčná chodba umožňující otáčení vozidel.