Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sekundær kanal

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    En smal kanal nederst i en tunnelvæg som skal føre frisk luft fra en ventilationskanal i loftet ned til kørebaneniveau.


Secondary duct, английский
    Small duct in the lining of a tunnel aimed at bringing fresh air from a ventilation duct at the ceiling to the level of the carriageway.




Selvevakuering, датский
    Det at tunnelbrugere redder sig selv ud af en farlig situation uden hjælp fra eksterne mandskaber (så som beredskabsvæsen oa).


Sekund linie beredskab, датский
    Speciel gruppe, reserveenheder eller tjenester som indkaldes for at styrke redningsoperationen.