Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Samfundsrisiko

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Risiko som er relevant for samfundet, normalt udtrykt ved forventet antal dræbte eller ved en f-n kurve.


Societal risk, английский
    Risk relevant to society, usually expressed as an expected number of fatalities or by an fn curve.




Lydanlæg, датский
    "højtaleranlæg placeret ved nødudgange til brug for evakuering af personer i tunnel.


Lettere såret (person)(synonym: let tilskadekommen), датский
    Såret person der ikke har behov for hverken hospital eller ambulance service.