Глоссарий





Новости переводов

21 апреля, 2015

Geschiedenis van de vertalingen: "Wat te eten om gewicht te verliezen" of geheimen van een gezonde levensstijl

12 декабря, 2012

In één van de steden van Vlaanderen waren de kinderen Nederlands te praten geobligeerd



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

"doorlatingsfactor

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)


    Transmission factor, английский
    1. Коэффициент пропускания. см. transmittance — общий коэффициент пропускания, прозрачность.

    2. Dimensionless factor expressing the loss of intensity of a light beam after having travelled through a medium that has been rendered semi-transparent by smoke.




    (syn. transmissiecoëfficiënt)", голландский
      Dimensieloos getal voor het sterkteverlies van een lichtstraal die door een (half) door rook verduisterd medium is gegaan.


    (syn. tolereerbaar risico, duldbaar risico, tolerabel risico)", голландский
      Risico dat in een bepaalde context mag worden genomen op basis van de huidige waarden van de samenleving.