Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Doppelstock-tunnel

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Einröhriger tunnel mit zwei übereinander angeordneten fahrbahnen .


Double-deck tunnel, английский
    Single-tube tunnel with two carriageways located one above the other.




Notfall, немецкий
    Ein plötzlich und unerwartet eintretendes ereignis, bei dem aufgrund potentieller gefahr für gesundheit, sicherheit, umwelt oder sachwerte dringender handlungsbedarf besteht.


Anmerkung: menschliche wahrnehmung (sehen, hören, riechen, etc.) oder technisches system (brandmelder, automatischer melder, co-wert, etc.)", немецкий