Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lichtdurchlässigkeitsfaktor

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Koeffiziet für die abnahme der leuchtintensität infolge rauch


Transmission factor, английский
  1. Коэффициент пропускания. см. transmittance — общий коэффициент пропускания, прозрачность.

  2. Dimensionless factor expressing the loss of intensity of a light beam after having travelled through a medium that has been rendered semi-transparent by smoke.




Querlüftung, немецкий
    Lüftung für frischluftzufuhr und absaugung der verbrauchten luft, des rauchs und der abgase in einer tunnelsektion


Akzeptiertes risiko, немецкий
    In einem bestimmten zusammenhang akzeptiertes risiko, basierend auf aktuellen gesellschaftswerten (iso iec 51)