Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Attacco indiretto al fuoco

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Operazioni di contenimento dell`incendio dirette solo alla conservazione delle cose e delle persone che si attuano quando la lotta ravvicinata all`incendio da parte dei vvf comporta troppi rischi.


Defensive fire-fighting, английский
    Fire suppression operations directed only at protecting possessions and people exposed when fire-fighting is too dangerous for a close approach by fire-fighters.




Contenimento, итальянский

Impianto a diluvio, итальянский
    Sistema di spegnimento aperto caratterizzato da gocce d`acqua di dimensioni rilevanti, attivato a zona. nota: l`attivazione del sistema può essere automatico o manuale.


(sinonimo: passaggio, connessione, galleria di comunicazione, corridoio, galleria secondaria)", итальянский
    Tunnel che permette l`accesso tra due canne a pedoni e/o veicoli.