Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

科学論文の出版の準備: データ共有ポリシー

18 октября, 2023

科学論文の出版の準備: インゲルフィンガーの法則

05 сентября, 2017

ロシアの商品やサービス市場への外国企業の参入。

27 мая, 2015

日本語翻訳求人

22 марта, 2013

ビシュケク市で日本語スピーチコンテストが行われる

21 февраля, 2013

「生きたロシアの言葉」は日本で響く

23 января, 2012

サイトの資料のご利用、出版の規則―



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

排気口

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    本坑,および/または避難坑から汚染された空気、煙等を排出するための開口部


Air outlet, английский
  1. In an air-conditioning system, a device at the end of a duct through which air is exhausted.

  2. Opening or a vent that allows polluted air, smoke and hot gases to be discharged from a tunnel and/or escape routes.




通報, японский
    "イベントの発生を受信者(トンネル運用者)へ送信する行為


劣化過程, японский
    システムや設備,または装置の破壊確率の増加を明確にする,バスタブ曲線の3番目または最後の部分であり,供用期間の最後に近づく