Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

科学論文の出版の準備: データ共有ポリシー

18 октября, 2023

科学論文の出版の準備: インゲルフィンガーの法則

05 сентября, 2017

ロシアの商品やサービス市場への外国企業の参入。

27 мая, 2015

日本語翻訳求人

22 марта, 2013

ビシュケク市で日本語スピーチコンテストが行われる

21 февраля, 2013

「生きたロシアの言葉」は日本で響く

23 января, 2012

サイトの資料のご利用、出版の規則―



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

水性膜形成泡

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "燃焼している液体表面に薄い水膜を形成させ,可燃性の揮発物質を閉じ込めて燃えないようにするための泡


Aqueous film-forming foam, английский
  1. Плёнкообразующая пена на водной основе

  2. "foam that makes a thin water film over burning liquids so that flammable volatile materials cannot escape and burn.




注:この薄い水膜は燃料の表面を冷却する効果もある", японский

注意:公的な祝日は除外され,同様にローリーの交通が認められていな, японский