Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

科学論文の出版の準備: データ共有ポリシー

18 октября, 2023

科学論文の出版の準備: インゲルフィンガーの法則

05 сентября, 2017

ロシアの商品やサービス市場への外国企業の参入。

27 мая, 2015

日本語翻訳求人

22 марта, 2013

ビシュケク市で日本語スピーチコンテストが行われる

21 февраля, 2013

「生きたロシアの言葉」は日本で響く

23 января, 2012

サイトの資料のご利用、出版の規則―



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

透過率

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    煙により透明度が落ちた媒体を通過することで,光の強度が低下する度合いを表わす無次元の率


Transmission factor, английский
  1. Коэффициент пропускания. см. transmittance — общий коэффициент пропускания, прозрачность.

  2. Dimensionless factor expressing the loss of intensity of a light beam after having travelled through a medium that has been rendered semi-transparent by smoke.




横流換気, японский
    トンネルの同一断面内において,車道内への新鮮空気の給気と,車道からの汚染空気,煙,熱気の排気の両方が行える換気方式


許容リスク, японский
    社会の現在の価値に基づく通常の状況下で許容されるリスク(iso iec 51)