Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Boca de exaustão

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Abertura através da qual é extraído de um túnel e/ou dos caminhos de evacuação o ar viciado, fumos ou gases nocivos


Air outlet, английский
  1. In an air-conditioning system, a device at the end of a duct through which air is exhausted.

  2. Opening or a vent that allows polluted air, smoke and hot gases to be discharged from a tunnel and/or escape routes.




Alarme, португальский
    "acção de transmitir a ocorrência de um evento a um receptor (operador de túnel).


Processo de envelhecimento, португальский
    Terceira e última fase da curva "em banheira", correspondente a um crescimento da probabilidade de falha de um sistema, equipamento ou componente, à medida que este se aproxima do seu fim de vida.