Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Coeficiente de transmissão

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Factor adimensional exprimindo a redução de intensidade de um feixe luminoso depois deste ter percorrido um meio tornado semi-transparente devido à presença de fumo.


Transmission factor, английский
  1. Коэффициент пропускания. см. transmittance — общий коэффициент пропускания, прозрачность.

  2. Dimensionless factor expressing the loss of intensity of a light beam after having travelled through a medium that has been rendered semi-transparent by smoke.




Ventilação transversal, португальский
    Sistema de ventilação no qual quer a admissão de ar fresco quer a exaustão de ar viciado, de fumo e de gases quentes, tem lugar integralmente na mesma secção transversal de um túnel.


Risco aceitável, португальский
    Risco que é aceite num dado contexto baseado nos valores actuais da sociedade (iso iec51).