Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики
Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Utilizador de túnel/utente de túnel

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Condutor ou passageiro de um veículo que circule num túnel.


Tunnel user, английский
    The driver or a passenger of a vehicle in a tunnel.




Explorador do túnel/entidade exploradora do túnel, португальский
    "entidade responsável pela exploração de um túnel.


Sistema túnel, португальский
    Conjunto constituído pelas obras de construção civil, pelos equipamentos de exploração, pelas instalações internas e externas, incluindo a organização da exploração e da gestão de um túnel.