Глоссарий





Новости переводов

21 мая, 2019

Công ty dịch thuật Flarus

19 апреля, 2018

Sự cải tạo để bản dịch = các sai lầm của người phiên dịch?

23 октября, 2017

Trang dịch thuật tiêu chuẩn

23 апреля, 2015

Lịch sử của bản dịch “Cái gì ăn được để giảm cân” hoặc là “Bí mật sâu thẳm của lối sống lành mạnh”

03 июня, 2013

Từ điển hội thoại đa ngôn ngữ giúp khách du lịch và các du khách

31 мая, 2013

Tại Hà Nội vừa được trình bày cuốn từ điển Việt - Nga mới

30 января, 2013

Khởi động hệ thống và các công cụ tìm kiếm bằng tiếng Việt



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chiều cao thông thủy

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "khoảng cách theo phương thẳng đứng giữa điểm cao nhất của mặt đường xe chạy và điểm thấp nhất của vòm hầm (hoặc của các thiết bị nằm dưới vòm hầm) có tính đến dự phòng cho mọi trường hợp bất lợi nhằm đảm bảo giao thông thông suốt cho các phương tiện được phép chạy trong hầm.


Maintained headroom, английский
    "vertical distance between the highest point of the carriageway and the lowest point of the vault (or of equipment under it), which shall be preserved at all times to ensure passage of authorized traffic.




Lưu ý:, вьетнамский

Khả năng phục hồi, вьетнамский
    Là khả năng hoạt động của một bộ phận trong các điều kiện sẵn có sẽ được duy trì, khôi phục tại một vị trí mà có thể thực hiện được một chức năng theo yêu cầu khi công việc bảo dưỡng được tiến hành trong các điều kiện sẵn có và đã được đưa vào hướng dẫn trong quy trình vận hành và sử dụng