Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Направляющая жила

Глоссарий по геологии, тектонике, геофизике и минералогии


    Conductor, английский
    1. A substance which permits the flow of current.

    2. A wire or combination of wires not insulated from one another, suitable for carrying an electric current.

    3. 1. a substance or object which allows heat, electricity, light or sound to pass along it or through it 2. a tube with a groove in it along which a knife is slid to cut open a sinus

    4. A thick metal wire, generally of copper, extending from above the main truck downwards into the water, or in the form of a chain with long links. its use is to defend the ship from the effects of lightning, by conveying the electric fluid into the sea.

    5. A relatively short length of pipe driven through the unconsolidated zone of top soil as the first step in collaring a borehole. also called conductor pipe, stand pipe.

    6. In petroleum drilling, the piping carried through overburden to bed rock or the first string of casing placed in a borehole.

    7. The material through which electricity is transmitted, such as an electrical wire, or transmission or distribution line.

    8. A material used to transfer, or conduct, electricity, often in the form of wires.

    9. The material through which electricity is transmitted, such as an electrical wire,

    10. Us term for train staff member whose duties vary with different administrations but who is primarily responsible for train and passenger safety. often also involved with ticket inspection. in uk parlance was often referred to as the `guard` but the same term is now common.




    Жил, монгольский

    Жил, русский

    Жил, он, монгольский

    Жил-был, русский
      Жил-был , быть


    Жила, русский
    1. Жила , нить; плут , в жилах течет какая-л. кровь, вытянуть все жилы, кровь застыла в жилах, тянуть жилы

    2. , протяженное в двух направлениях геологическое тело, образовавшееся либо в результате заполнения трещины минеральным веществом, либо вследствие метасоматического замещения горной породы вдоль трещин минеральными веществами. различают пластовые и секущие вмещающие горные породы жилы.


    Жила (кабеля); сердечник (оптоволокна);, русский

    Жила кабеля, русский

    Жила токопроводящая, русский
      Изолированный одно- или многопроволочный металлический проводник внутри электрического кабеля


    Жилами, русский

    Жилая зона вахтового поселка, русский

    Жилая недвижимость, русский
      Объекты недвижимости, предназначенные для проживания, такие как квартиры, дома, коттеджи.


    Жилая площадь, русский
      Сумма площадей жилых комнат без учета площади санузлов, балконов, лоджий, прихожий, встроенных шкафов. частью дома.


    Жилая площадь квартиры, русский
    1. Сумма площадей жилых комнат без учета площади встроенных шкафов.

    2. Общая сумма площадей всех жилых комнат, без учета встроенных шкафов или кладовой.


    Жилая площадь квартиры, русский
      Сумма площадей жилых комнат без учета площади встроенных шкафов.


    Жилет, русский
      (франц . gilet), мужская или женская одежда без рукавов. название, возможно, от мужского имени жиль - персонажа комического театра, изображения которого в одежде без рукавов известны с 17 в.


    Жилет(ка), русский

    Жилец, русский
      Жилец , житель , не жилец на свете


    Жилец, арендатор, пассажир, русский

    Жилина, русский
      , город в словакии, на р. ваг. 84 тыс. жителей (1991). машиностроение, текстильная, целлюлозно-бумажная, химическая промышленность. музей транспорта.


    Жилистый, русский
      Жилистый , упрямый


    Жилить, русский
      Жилить , хитрить


    Нари, русский

    Направленный по падению пластов, русский