Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подземная галерея

Глоссарий по геологии, тектонике, геофизике и минералогии


    Gallery, английский
    1. A balcony projecting from the admiral`s or captain`s cabin; it is usually decorated with a balustrade, and extends from one side of the ship to the other; the roof is formed by a sort of vault termed a cove, which is frequently ornamented with carving. (see stern; also quarter-gallery.)

    2. [1] a projecting balcony or structure on the stern or quarter of a vessel, often enclosed with elaborate glass windows and carved woodwork (gingerbread). [2] a partial deck below an aircraft carrier’s flight deck between it and the hangar deck.

    3. A window or menu that presents an array or grid of visual choices to a user for selection.

    4. An area of the user interface that displays the available templates and recently used files within an office for mac applications. the gallery opens automatically when you open an application. you can also open the gallery from the file menu and a toolbar button.

    5. The location in azure where new services and resources can be evaluated and purchased.

    6. An ornamental wood or metal rail around a piece of furniture.




    Галерейные дома, русский
      , многоэтажные жилые дома, в которых для входа в квартиру служат открытые галереи, расположенные по одной стороне корпуса и соединенные лестницами и лифтами.


    Галерейные леса, русский
      , произрастают узкой полосой вдоль рек, вне лесной зоны. типичные галерейные леса - тропические береговые леса в саваннах африки и юж. америки. см. также тугай.


    Галерейный дом, русский
      Жилой дом, в котором жилые ячейки (квартиры) размещены по одну сторону открытой или закрытой галереи, являющейся основной горизонтальной коммуникационнной связью.


    Галерея, русский
    1. Франц. galerie, от итал. galleria

    2. Крытый проход, расположенный по наружному периметру здания, опирающийся на несущие стены, колонны, аркады.

    3. Полуоткрытое светлое помещение, длина которого значительно превосходит ширину.

    4. Галерея , ряд

    5. (франц . galerie), 1) длинное крытое помещение, в котором одна из продольных стен заменена колоннами или столбами; длинный балкон. 2) удлиненный зал со сплошным рядом больших окон в одной из продольных стен. 3) верхний ярус зрительного зала (галерка). 4) название многих художественных музеев (национальная галерея, картинная галерея).

    6. Короб, простирающийся от наземной станции до парковых путей депо.


    Галерея, казахский
      В разы


    Галерея (в монастыре), русский

    Галерея (паперть, гульбище), русский
      Открытая или закрытая пристройка к зданию с западной, часто с северной и южной сторон, выполненная в виде террасы, опирающейся на столбы или кронштейн из выпуска бревен.


    Галерея висячая, русский
      Галерея, поддерживаемая консольными выпусками из здания.


    Галерея железнодорожный, русский

    Галерея защитная, русский
      Инженерное сооружение в виде полутоннеля, предохраняющее участок горной дороги от обвалов, осыпей и снежных лавин


    Галерея питьевая, русский
      Сооружение над каптажем минеральных вод, предназначенное для их раздачи больным


    Галерея промывная, русский
      Галерея в теле гидротехнического сооружения, предназначенная для смывания в нижний бьеф отложившихся наносов


    Галерея смотровая, русский
      Галерея в теле гидротехнического сооружения, служащая для его осмотра и ремонта, сообщения внутри сооружения и прокладки коммуникаций


    Галерея; библиотека; набор;, русский

    Подземная вода, русский
      Вода, в том числе минеральная, находящаяся в подземных водных объектах


    Подземная выплавка, русский
      , метод добычи полезных ископаемых путем перевода их в расплавленное состояние. применяется в основном для добычи серы (метод фраша).


    Подземная выработка, русский

    Подземная высокоскоростная транспортная система для перевозки людей, русский

    Подземная газификация, русский
      , метод добычи полезных ископаемых путем перевода их в газообразное состояние. пример: термохимический процесс перевода угля в газ, пригодный для энергетических и химико-технологических целей, идея которого принадлежит д. и. менделееву (1888).


    Подземная газификация нефтяного пласта, русский
      Вторичный метод добычи нефти, предложенный для истощенных, необводненных пластов в двух вариантах: а) с созданием в районе нагнетательной скважины очага горения в нефтяном пласте, поддерживаемого за счет нагнетания в пласт воздуха (при этом предполагается, что меньшая часть нефти будет расходоваться на


    Estavel, английский

    Подводящий, русский