Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Motto, wahlspruch, devise



    Девиз, русский
    1. Девиз , знак, изречение

    2. Выражение рекламной идеи.

    3. Фраза, выпукло выражающая рекламную идею; слоган, лозунг. в бизнесе д. часто формулирует корпоративную миссию, напр., «мы научим весь мир копировать» («ксерокс»). д. в политической рекламе обычно называют лозунгами. в 2001 г. на рязанском ш. при въезде в москву можно было увидеть плакат с д.: «мир, труд, рай»; в тверской обл. наблюдался плакат «слава народу» (советские варианты этих постеров: «май» вместо «рай», «кпсс» вместо «народа»). различные д. применяет социальная реклама, напр., «спорт вместо наркотиков». в бизнесе популярны и общие д., напр., «мы обречены на успех».




    Mund, немецкий

    Девиз, русский
    1. Девиз , знак, изречение

    2. Выражение рекламной идеи.

    3. Фраза, выпукло выражающая рекламную идею; слоган, лозунг. в бизнесе д. часто формулирует корпоративную миссию, напр., «мы научим весь мир копировать» («ксерокс»). д. в политической рекламе обычно называют лозунгами. в 2001 г. на рязанском ш. при въезде в москву можно было увидеть плакат с д.: «мир, труд, рай»; в тверской обл. наблюдался плакат «слава народу» (советские варианты этих постеров: «май» вместо «рай», «кпсс» вместо «народа»). различные д. применяет социальная реклама, напр., «спорт вместо наркотиков». в бизнесе популярны и общие д., напр., «мы обречены на успех».