Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Transformational-generative grammar

Глоссарий терминов в методологии научной деятельности
    An approach to grammar analysis which attempts to find the rules for the production of all possible correct utterances.




Grammar, английский
  1. N 1 грамматика; 2 граммати- ческая система языка; latin (russian, spanish) 3 речь, похожая на иностранную, но ничего не значащая; часто связы- вается с трансовым состоянием говорящего; применительно к речи большых шизофренией используется термин gibberish. 4 свойство смычного звука, при произнесении которого одновременно со смычкой во рту образуется вторая смычка в гортани между связка- ми. grammarian 47 (accent) grammar грамматика (в обоих значениях ) ла- тинского (русского, испанского) языка acquisition of ~ усвоение грамматики applicational ~, applicative ~ аппликативная грамматика case ~ падежная грамматика, грамматика па- дежей categorial ~ категориальная грамматика cognitive ~ когнитивная грамматика comparative ~ сравнительная грамматика ~ ~ based on attested correspondences срав- нительная грамматика, оперирующая пра- языковыми архетипами, выводимыми на базе засвидетельствованных межъязыко- вых соответствий (л. завадовский ) conjectural ~ ~ конъектурная (предполо- жительная) сравнительная грамматика (л. завадовский ) concatenation ~ конкатенационная грамматика construction ~ грамматика конструкций context-free ~ контекстно-свободная грамма- тика dependency ~ грамматика зависимостей (л. теньер ) descriptive ~ дескриптивная, описательная грамматика external ~ внешняя грамматика (ант. internal ~) finite state ~ грамматика с конечным числом состояний formal ~ формальная грамматика functional ~ функциональная грамматика (а. мартине ) generative ~ порождающая, генеративная грамматика historical ~ историческая грамматика internal ~ внутренняя грамматика (ант. external ~) montague g~ грамматика монтегю morpheme-based ~ грамматика, рассматриваю- щая в качестве основной единицы морфему particular ~ конкретная грамматика philosophical ~ философская грамматика phrase structure ~ грамматика непосредствен- но составляющих, нс-грамматика; грамма- тика фразовых структур: generalized p~ s~ g~ обобщённая, ге- нерализованная head-driven p~ s~ g~ ориентированная на заголовок, вершинная port-royal g~ грамматика пор-рояля1 prescriptive ~ прескриптивная, предписываю- щая грамматика; нормативная грамматика role and reference g~ грамматика ролей и референции, референциально-ролевая грам- матика (р. ван-валин и у. фоли ) sequential ~ последовательная грамматика story ~ сюжетная грамматика, грамматика повествования stratificational ~ стратификационная грамматика systemic ~ системная грамматика traditional ~ традиционная грамматика transformational ~ трансформационная грам- матика (н. хомский ) transformational-generative ~ трансформаци- онная порождающая грамматика (н. хом- ский ) universal ~ универсальная грамматика: applicative u~ g~ аппликативная (с. к. шаумян ) valency ~ грамматика валентностей (л. теньер )

  2. Грамматика

  3. The formal speci cation of the syntax of a language


Grammar checker, английский
    A software accessory that checks text for errors in grammatical construction.


Grammar checking, английский
    Проверка правописания; проверка грамматики grammar-driven синтаксически управляемый; управляемый грамматическими правилами


Grammar graph, английский
    Граф грамматики


Grammar pane, английский
    A pane that provides functionality to correct grammar errors in your document.


Grammar schema, английский
    Схема грамматики


Grammar translation, английский
    An approach to teaching which focuses on accessing the culture and literature of the target language using translation and grammatical study.


Grammarian, английский
    N грамматик, грамма- тист; филолог


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Audio-lingualism, английский
    An approach to language teaching which draws on structural linguistic analysis of language and behaviourist theories of learning.


Suggestopedia / desuggestopedia, английский
    An approach (sometimes referred to as a method by its proponents) to language teaching based on the work of georgi lozanov.  the name is a portmanteau word taken from `suggestology` and `pedagogy`.