Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tenor of discourse

Глоссарий терминов в методологии научной деятельности
    In genre theory, this refers to the relationship between the speaker / writer and the hearer / reader.




Discourse, английский
    N 1 связный отрезок текста, поток речи; 2 дискурс; речь; 3 литер. рассу- 6 с дискретными (да или нет) значениями, в противоположность ана- логовому, в котором есть оттенки смысла. 7 две буквы, обозначающие на письме одну фонему, напр., ch, gh, sh, th, wh, ng, ck. 8 термин тесно связан с понятием drift, дрейф языка. 9 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; для набора альтернативных описаний формируется одно результирующее в соответствии с правилами выбора. 10 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; для набора альтернативных описаний формируется одно результирующее в соответствии с решением пользователя. discoursive 38 dots ждение; лекция; речь; трактат; проповедь analysis, marker, particle, tagging political ~ политическая речь, политический дискурс discoursive a лог. дискурсивный1 turn discreteness n дискретность, прерывность (ант. continuity)


Discourse analysis, английский
    Analysing language above the level of the sentence.


Discourse reasoning, английский
    A term from natural language processing referring to methods that attempt to understand a text or a dialogue.


Discourse, to, английский
    An old sea term to traverse to and fro off the proper course.


Tenor, английский
  1. The length of time until a loan is due. for example, a loan is taken out with a two year tenor. after one year passes, the tenor of the loan is one year.

  2. Срок погашения


Tenor, испанский

Tenor draft, английский

Tenor of a bill of exchange, английский
    Условия переводного векселя


Tenor [oris, m], латинский

Tenores, итальянский
    Sardinian polyphonic chant


Tenorista [ae, m], латинский

Tenorite, английский

Tenorrhaphy, английский
    A surgical operation to stitch pieces of a torn tendon together


Relationship, английский
  1. Отношение: соотношение; связь; взаимоотношение; взаимосвязь

  2. Отношение, степень родства

  3. A way in which someone or something is connected to another  the incidence of the disease has a close relationship to the environment.  he became withdrawn and broke off all relationships with his family.

  4. Зависимость, соотношение

  5. A connection between objects.

  6. A logical connection between entities.

  7. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.

  8. An association established between common fields (columns) in two tables. a relationship can be one-to-one, many-to-many, or one-to-many.


Mode of discourse, английский
    In genre theory, this refers to the type of text that is produced and the medium of communication which is used.


Prescriptive grammar, английский
    Grammar which sets out what is considered right and wrong rather than describing what people say.