Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Baseband (полоса частот исходных сигналов)

Глоссарий терминов оцифровки и электронного документооборота
    Частотная полоса, занимаемая группой сигналов, используемых для несущей модуляции до их объединения с несущей в процессе модуляции. в системах охранного телевидения большая часть сигналов




Black level (уровень черного), английский
    Часть видеосигнала, близкая к уровню синхроимпульсов, но немного выше их (обычно на 20-50 мв), чтобы отличить его от гашения. соответствует черной области изображения, при этом белая часть эквивалентна 0,7 в от уровня синхроимпульсов.


Color carrier (цветовая несущая), английский
    Частота несущей цветного видеосигнала (4,43 мгц для pal), модулированная цветовой информацией. частота цветовой несущей выбирается так, что ее спектр перемежается со спектром яркости с минимальным наложением.