Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Parallelismus



    Параллелизм, русский
      1. неизменное соотношение и сопутствие двух явлений, действий, процессов.




    Параметр, русский
    1. 1. в математике – величина, входящая в формулы и выражения, значение коей в рамках рассматриваемой задачи является постоянным.

    2. (от греч . parametron - отмеривающий) в математике, величина, числовые значения которой позволяют выделить определенный элемент (напр., кривую) из множества элементов (кривых) того же рода. напр., в уравнении x2 + y2 = r2 величина r является параметром окружности.

    3. (в технике) , величина, характеризующая какое-либо свойство процесса, явления или системы, машины, прибора (напр., электрическое сопротивление, теплоемкость, быстродействие, масса, коэффициент трения и др.). параметры могут быть сосредоточенными (напр., емкость электрического конденсатора, масса подвешенного к балке груза) и распределенными в пространстве (напр., индуктивность линии электропередачи).

    4. В математике — константа в формуле или модели; в статистике и эпидемиологии — измеряемая характеристика популяции, часто оцениваемая статистикой, например, средней, стандартным отклонением, коэффициентом регрессии. в обычной жизни термин используется шире: «постоянный элемент или фактор, особенно выполняющий функции предела или границы». словарь the new fowler’s modern english usage (1996) предлагает множество других вариантов и слов, близких по значению, например, граница, критерий, фактор, ограничение, характеристика. при этом подразумевается, что данного слова лучше избегать, т.к. его значение теряется за слишком частым употреблением.

    5. Величина, характеризующая основные существенные особенности процессов или объектов

    6. Понятие в характеристике функциональной зависимости между независимыми переменными и зависимой переменной, когда отношения количественно измеримы, результирующие коэффициенты - это параметры. если точные значения неизвестны, то коэффициенты могут быть заданы буквами. например, в уравнении спроса p=a-bq (где p = цена и q = объем спроса), параметрами будут а и -b. эмпирическое исследование может дать оценку этих двух коэффициентов.

    7. В описании динамического блока определяет настраиваемые свойства для динамического блока путем указания положений, расстояний и углов для геометрии в блоке.

    8. Количественная характеристика свойств чеголибо или коголибо.


    Параллелизм, русский
      1. неизменное соотношение и сопутствие двух явлений, действий, процессов.