Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Banner repeater

Глоссарий в железнодорожной технике
    Signal whose function is to repeat the indication shown by another when the latter cannot be seen by the driver.




Bann, английский
    A proclamation made in the army by beat of drum, sound of trumpet, &c.,


Bannag, английский
    A northern name for a white trout, a sea-trout.


Banner, английский
  1. Крупный заголовок, шапка. флаговый заголовок во всю ширину полосы.

  2. A small square flag edged with fringe.

  3. A graphic ad that spans the full width of the page and is normally 120 pixels high.

  4. A large-format publication, typically with one dimension much larger than the other, that is printed with a symbol, logo, slogan or other message.

  5. A transient message that contains relevant, time-sensitive information and that provides quick access to the subject of that content in an app.

  6. The type design of the name of a repetitive publication, such as a newspaper, newsletter, or magazine.


Banner, немецкий
    Webeflachen im internet; zumeist kleine, flaggen- oder bannerahnliche bilder mit schriftzugen des unternehmens oder anderer internet-seiten. wie in der klassischen werbung versuchen sie aufmerksamkeit zu erregen. befindet sich hinter dem banner ein hyperl


Banner ad, английский
    Баннерная реклама


Banner advertising, английский
    Баннерная реклама


Banner blindness, английский
    The idea that users have been so inundated with advertisements they now ignore ads in traditional positions (banners along the top or down the side). this is a big reason for text and other contextual advertising achieving greater success.


Banner broker, английский
    Баннерные брокеры; агентства, вливающие показы баннеров рекламодателей в общую сеть


Banner exchange network, английский
    Баннерообменная сеть


Banner investment, английский

Banner network, английский
    Баннерная сеть


Banner page, английский
  1. Титульный лист; лист с заставкой

  2. The title page that may be added to printouts by most print spoolers. such a page typically incorporates account id information, job length, and print spooler information, and is used primarily to separate one print job from another. bap (n)


Banner state, английский
    Штат, обеспечивающий кандидату данной партии на выборах максимальное большинство голосов


Banner vane, английский
    A weather vane having the shape of a banner; balanced by a weight on the other side of the banner.


Banner-hearer, английский

Bannerer, английский
    The bearer of a banner.


Banneret, английский
    A knight made on the field of battle.


Bannerol, английский
  1. A little banner or streamer.

  2. Знамя, покрывающее гроб


Banners, английский
    Another name for picture advertisements, specifically referring to a size of 468×60 pixels. banners can be static, interactive, or animated, and can appear just about anywhere on a web page. banner space is usually purchased using a cpm model, or for a flat rate per defined period of time.


Bannisterite, английский

Indication, английский
  1. Индикация

  2. A situation or sign which suggests that a specific treatment should be given or that a condition has a particular cause  sulpha drugs have been replaced by antibiotics in many indications.  contraindication

  3. (1) notice given by a dealer (through autex) or customer of an interest in buying or selling stock, sometimes including specific volume and price; (2) approximation of where a specialist sees buy and sell interest to tighten the range to an opening price.

  4. Выражение интереса (бирж.)

  5. In nondestructive inspection, a response or evidence of a response, that requires interpretation to determine its significance.

  6. Nondestructive test response that requires interpretation to determine its relevance. these include such things as meter deflections, shadows on radiographs, blips on screens, or localized discolorations on surfaces. see also defect; discontinuity; indication, false; indication, nonrelevant. indication, discontinuity: visible evidence of a material discontinuity. subsequent interpretation is required to determine the significance of an indication. indication, false: test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity where no discontinuity exists. compare defect; ghost; indication, nonrelevant. false indications are an economic liability for inspection because they must be investigated. indication, nonrelevant: indication due to misapplied or improper testing. may also be an indication caused by an actual discontinuity that does not affect the usability of the test object (a change of section, for instance). indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a nonrelevant indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size, shape, orientation, or location.

  7. Nondestructive test response that requires interpretation to determine its relevance.4 see also defect; discontinuity; false indication; nonrelevant indication. indication, nonrelevant: indication that has no relation to a discontinuity that might constitute a defect.1 test response caused by geometry or by a physical condition that is not a discontinuity. indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a false indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size or location.1

  8. Nondestructive test response that requires interpretation to determine its relevance. compare defect; discontinuity; indication, false; indication, nonrelevant. indication, false: (1) test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity but that actually originates where no discontinuity exists in the test object. (2) indication due to misapplied or improper testing. compare indication, nonrelevant; defect. indication, nonrelevant: indication that has no relation to a discontinuity that might constitute a defect. test response caused by geometry or by a physical condition that is not a discontinuity (a change of section, for instance). indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a false indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size or location.

  9. Nondestructive test response that requires interpretation to determine its relevance. compare defect; discontinuity. see also indication, false; indication, nonrelevant. indication, false: (1) test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity but that actually originates where no discontinuity exists in the test object. (2) indication due to misapplied or improper testing. compare indication, nonrelevant. indication, nonrelevant: indication that has no relation to a discontinuity that might constitute a defect. test response caused by geometry or by a physical condition that is not a discontinuity (a change of section, for instance). indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a false indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size or location.

  10. Nondestructive test equipment response to a discontinuity that requires interpretation to determine its relevance.4 in magnetic particle testing, a visible accumulation of magnetic particles that serves as evidence of a magnetic leakage field.

  11. Defect, discontinuity, false indication and nonrelevant indication. induced current magnetization: noncontact means for testing delicate ring shaped objects for circumferential discontinuities. the technique is based on the fact that a time varying current passing through an internal conductor, often a soft iron or laminated core, self-induces an encircling magnetic field. this time varying magnetic field will induce a secondary current circling through the ring. this secondary current then self-induces the toroidal magnetic field used for testing.

  12. Nondestructive test equipment response to a reflector, requiring interpretation to determine its relevance. compare crack; defect; discontinuity; indication, false.10 indication, discontinuity: visible evidence of a material discontinuity. subsequent interpretation is required to determine the indication’s significance.10 indication, false: test indication that originates where no discontinuity exists in the test object. compare defect; indication, nonrelevant.10 indication, nonrelevant: indication possibly caused by an actual discontinuity that does not affect the usability of the test object (a change of section, for instance) or that is smaller than a relevant indication. compare indication, false and indication, relevant.10 indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a nonrelevant indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size, shape, orientation or location. compare indication, nonrelevant.10,19


Sgis, английский
    Signallers general instructions


Spadmis, английский
    Signal passed at danger management information: supplied to safety management across the industry and the basis of reports to the health & safety executive