Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Technical workscope

Глоссарий в железнодорожной технике
    The section of a contract document which includes all project-specific information and details the technical specification, implementation standards and assurance requirements.




Technical, английский
  1. Технический

  2. Operations, incorporated фирма «текникал оперейшнз инкорпорейтед»

  3. Systems, incorporated фирма «текникл системз инкорпо- рейтед»

  4. A формальный (син. formal)


Technical, английский

Technical (flight), английский
    Технический рейс


Technical -, английский
    Технический осмотр, технический контроль tv ~ видеоконтроль (напр, состояния канализационного коллектора) с помощью телевизионной камеры с дистанционным управлением


Technical abstract bulletin, английский
    Технический реферативный бюллетень


Technical acceptance date, английский
    Дата технической `приемки


Technical acceptance demonstration, английский
    Показ технических возможностей (системы)


Technical account manager, английский
    A microsoft employee who provides technical assistance to one or more specific royalty oems as they manufacture computers installed with a released version of windows.


Technical action request, английский
    Требование о техническом вмешательстве


Technical advice, английский

Technical advisory group, английский

Technical air intelligence center, английский
    Технический центр воздушной разведки вмс


Technical analysis, английский
  1. Технический анализ, метод оценки по данным рынка: типа диаграмм цены и объема, для предсказания будущих тенденций рынка;

  2. Технический анализ. изучение динамики рынка, обычно с помощью ценовых графиков, также учитывает изучение объ¬ема и открытого интереса.

  3. Security analysis that seeks to detect and interpret patterns in past security prices.

  4. Технический анализ конъюнктуры рынка (путем экстраполяции существующих тенденций)


Technical analysts, английский
    Also called chartists or technicians, analysts who use mechanical rules to detect changes in the supply of and demand for a stock, and to capitalize on the expected change.


Technical and economic feasibility, английский

Technical and economic substantiation of construction, английский
    Технико-экономическое обоснование строительства тэо-с


Technical and economical characteristics [data], английский

Technical and economical evaluation, английский

Technical and instrumentation air compressor module, английский

Technical and office protocol, английский

Technical approval demonstration, английский
    Демонстрация (изделия) с целью одобрения технических решений


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Specification, английский
  1. Document that prescribes the requirements with the product, process or service has to conform (5)

  2. Техническое требование [условие]; спецификация

  3. Спецификация, перечень

  4. Описание изобретения

  5. A written document describing in detail the scope of work, materials to be used, method of installation, and quality of workmanship for a parcel of work to be placed under contract; usually utilized in conjunction with working (contract) drawings in building construction.

  6. N конкретизация, сужение; спецификация; идентификация feature ~ идентификация признаков specified a заданный, указанный; идентифици- рованный feature specifier n спецификатор specifying a конкретизирующий article spectrographic a спектрографический analysis

  7. Спецификация документ, в котором указаны описание и требования к препарату.

  8. Спецификация, технические требования

  9. A set of conditions and requirements, of specific and limited application, that provides a detailed description of a procedure, process, material, product, or service for use primarily in procurement and manufacturing. standards may be referenced or included in a specification. (eipsc) soecification

  10. In information processing, a description of the data records, programs, and procedures involved in a particular task.

  11. A written description of the claimed invention and the manner and process of making and using the claimed invention. the specification is required to be in such full, clear, concise, and exact terms as to enable any person skilled in the art or science to which the invention or discovery appertains, or with which it is most nearly connected, to make and use the claimed invention. the specification shall conclude with one or more claims particularly pointing out and distinctly claiming the subject matter which the inventor or a joint inventor regards as the invention.

  12. Document that describes the invention and sets out the scope of protection. includes the description, claims and any drawings.

  13. A written description of the invention and the manner and process of making and using the same.

  14. Set of instructions or standards invoked by a specific customer to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.

  15. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results or performance of a specific set of tasks or products.4-6

  16. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results, or performance of a specific set of tasks or products. compare code; recommended practice; standard.

  17. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results, or performance of a specific set of tasks or products. compare code; standard (iesna 1984).

  18. Set of instructions or standards invoked to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.5,6 388 magnetic testing

  19. Set of instructions or standards invoked by a specific customer to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.10

  20. Спецификация


Implementation, английский
  1. Внедрение, осуществление

  2. Выполнение, осуществление, реализация; ввод в действие [в эксплуатацию]; внедрение ~ of program выполнение [реализация] плана (работ) ~ of safety practices on site осуществление [обеспечение] мер техники безопасности на стройплощадке

  3. The undertaking of physical works to deliver the detailed design.


Requirements, английский
    Нормативы


Requirement, английский
  1. Требование

  2. Something which is necessary  one of the requirements of the position is a qualification in pharmacy. res abbr reticuloendothelial system

  3. Требование; спрос; потребность; условие ~ of continuity требование (обеспече- 469 requirement ния) неразрывности [неразрезность сплошности] ~s of structural safety требования техники безопасности в строительстве


Equilibrium speed, английский
    The speed of a train travelling on a curve which exactly matches the track cant; the speed at which there is neither cant deficiency nor cant excess.


Like for like renewal, английский
    The removal and restoration or refurbishment of an item where the work does not require any fundamental design change to the infrastructure. this may involve restoring or refurbishment of the original item or replacing it with an operationally equivalent new item.