Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Social care

Юридический глоссарий по психическому здоровью
    There`s no legal definition of social care. however, the national framework for nhs continuing healthcare says that a social care need is focused on providing assistance with: the activities of daily living maintaining independence social interaction, enabling you to play a fuller part in society protecting you in vulnerable situations helping you manage complex relationships (in some circumstances) accessing a care home or other supported accommodation.




Care, английский
  1. Continuous aircraft reliability evaluation

  2. A method which guides nurses to evaluate their activity in terms of efficiency of cost, time, use of skill level and workload

  3. Highly specialised treatment given in a health care centre, often using very advanced technology. compare primary care, secondary care

  4. Система автоматизации инженерных работ повторяющегося характера

  5. Заботливость

  6. Cooperative actions of atm research and development in eurocontrol

  7. Customer care fact of pax (phm / ssr)


Care, латинский

Care act 2014, английский
    This is the law which sets out the local authorities’ duties in relation to assessing people’s needs and their eligibility for care and support (adult social care), including carers who need support. it applies in england only.


Care and maintenance, английский
    Уход и обслуживание


Care and treatment planning (ctp), английский
    Care and treatment planning is a way that secondary mental health services are assessed, planned, coordinated and reviewed for someone that lives in wales. it comes from a law called the mental health (wales) measure 2010. secondary mental health services include the community mental health team (cmht), assertive outreach team and early intervention team. you should get: a full assessment of your health and social care needs a care plan regular reviews a care coordinator who will be responsible for overseeing your care and support. see our pages on leaving hospital for more information.


Care and welfare, английский
    Уход и благосостояние


Care coordinator, английский
    A care coordinator is the main point of contact and support if you need ongoing mental health care. they keep in close contact with you while you receive mental health care and monitor how that care is delivered – particularly when you’re outside of hospital. they are also responsible for carrying out an assessment to work out your health and social care needs under the care programme approach (cpa). a care coordinator could be any mental health professional, for example: a nurse a social worker another mental health worker. this is decided according to what is most appropriate for your situation. a care coordinator usually works as part of the community mental health team.


Care label, английский
    The label that gives directions for cleaning, ironing, and otherwise maintaining a fabric of fiber product.


Care of, английский

Care pathway, английский
    The entire process of diagnosis, treatment and care that a patient goes through


Care plan, английский
    A plan drawn up by the nursing staff for the treatment of an individual patient ‘…all relevant sections of the nurses’ care plan and nursing process had been left blank’ [nursing times]


Care programme approach (cpa), английский
    The care programme approach (cpa) is a way that secondary mental health services are assessed, planned, coordinated and reviewed for someone that lives in england (see: secondary care). secondary mental health services include the community mental health team (cmht), assertive outreach team and early intervention team. you should get: a full assessment of your health and social care needs a care plan regular reviews a care coordinator who will be responsible for overseeing your care and support. see our pages on leaving hospital for more information.


Care taker, английский

Care+, английский
    Our protection plan which covers accidental damage to new furniture. care+ offers you peace of mind and protection from unexpected repair costs. which means you can enjoy your new furniture to the full from the day it arrives.


Care, inc, incoming, русский
    Предупреждение о том что рядом с кем то был замечен враг, либо враг направляется в сторону того кого предупреждают


Careen, английский
    To heel a ship so that one side of its hull can be cleaned, maintained, or repaired in the absence of a dry dock. derived from the latin for keel = carina (cf. grave).


Careen, to, английский
    A ship is said to careen when she inclines to one side, or lies over when sailing on a wind; off her keel or carina.


Careening, английский
  1. Tilting a ship on its side, usually when beached, to clean or repair the hull below the water line. also known as to "heave down".

  2. The operation of heaving the ship down on one side, by arranging the ballast, or the application of a strong purchase to her masts, which require to be expressly supported for the occasion to prevent their springing; by these means one side of the bottom, elevated above the surface of the water, may be cleansed or repaired. ( see breaming.) but this operation is now nearly superseded by sheathing ships with copper, whereby they keep a clean bottom for several years.


Careening beach, английский
    A part of the strand prepared for the purpose of a ship`s being grounded on a list or careen, to repair defects.


Career, английский

Career and technical education, английский

Definition, английский
  1. The fidelity of a television system to the original scene.

  2. Also called resolution. the fidelity with which detail is reproduced by a television system ranging from a fuzzy to a sharp appearance.

  3. The fidelity of reproduction of the pattern edge relative to the original master

  4. N дефиниция, определе- ние

  5. A verbal representation of a concept which serves to differentiate it from related concepts and allows humans to recognize and agree on the concept.

  6. Description of linear demarcation sensitivity or the detail sharpness of object outline in a radiologic test image. it is a function of screen type, exposure geometry, radiation energy, and characteristics sensor (such as film).

  7. Описание чувствительности к линейной демаркации или четкости контуров объекта на радиологическом контрольном изображении. это зависит от типа экрана, геометрии экспозиции, энергии излучения и характеристик датчика (например, пленки).


Continuing, английский
    Продолжающийся


Healthcare, английский
  1. The general treatment of people with medical disorders, especially the use of measures to stop a disease from occurring

  2. There`s no legal definition of healthcare. however, the national framework for nhs continuing healthcare says that a healthcare need is related to the treatment, control or prevention of a disease, illness, injury or disability, and the care or aftercare of a person with these needs.


Assistance, английский
  1. Help

  2. Помощь

  3. Aid or help: strongly enjoined to be given whenever a signal is made requiring it.

  4. Помощь; содействие


Activities, английский
    Виды деятельности (в снс; отрасли производства товаров, реализуемых на рынке, и услуг, оказываемых в товарной форме; государственные учреждения — производители услуг; частные некоммерческие организации — производители услуг; услуги, оказываемые одними домашними хозяйствами другим, например, наем прислуги); сферы деятельности (в см.п)


Independence, английский
  1. Г. индепенденс {шт. канзас, сша)

  2. Независимость

  3. In probabilistic expert systems, an attribute x is independent of another attribute y given a set of attributes w

  4. Self-suficiency concerning information. independent systems are closed to information. variation outside the boundaries of independent systems do not affect the variation within. there is no input. in statistics, two variables are independent if the coocurance of their values is mere chance, e.g., zero correlation. in logic and set theory, two variables are independent if the relation between them is the mere cartesian product of two properties. two individuals are independent if each does what he wants to do, neither having to consider the behavior of the other. a clock is designed to be independent of variation in temperature, geographical location including gravity while it is correlated with other clocks and communicating its output states to an observer. independent systems maybe a source but not the receiver of communication (->closed system, ->closure). .


Interaction, английский
  1. An effect which two or more substances such as drugs have on each other

  2. Взаимодействие

  3. N взаимодействие; talk-in-~ речь-во-взаимодействии level intercepted a прерванный intercultural a межкультурный (син. crosscultural) communication, relation

  4. Взаимодействие inter-agency coordinating committee (icc)

  5. Взаимодействие. см. drug interaction.

  6. Взаимодействие; взаимосвязь; интеракция; обмен информацией

  7. A pattern or sequence of message exchanges that accomplishes a purpose, such as performing an operation. objects in a collaboration interact by exchanging messages. messages can be signals or calls and can include conditions and time events.

  8. The direct manipulation (e.g. a gesture and inertia) of an element.

  9. Language use to maintain social relationships rather than achieve ends.


Vulnerable, английский
  1. Уязвимый.

  2. Уязвимый; незащищенный vulnerable population, syn. vulnerable group

  3. Уязвимый; незащищенный


Relationships, английский
    The lifestyle subcategory containing apps to help you with your personal relationships.


Circumstances, английский
    Обстоятельства, условия, положение дел; финансовое состояние


Accommodation, английский
  1. The eye’s focusing power enabling the eye to see clearly at different distances. this process is achieved by the lens of the eye changing its shape. without the ability to accommodate, the image of an object would blur.

  2. N аккомодация4

  3. Адаптация; приспособление

  4. A form of loan in which the borrower is not obligated to compensate the lender. these loans are often accompanied by accommodation bills, which guarantee that a third party compensates the lender, should the borrower be unable. troubled financial institutions frequently use accommodation loans.

  5. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens by the action of tiny muscles attached to the lens. accommodation facilitates the viewing of objects near and far.

  6. Что касается глаза, регулировка силы фокусировки хрусталика путем изменения толщины и кривизны хрусталика под действием крошечных мышц, прикрепленных к хрусталику. аккомодация облегчает просмотр объектов вблизи и вдали.

  7. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens through its movement by tiny muscles. acgih: american conference of governmental industrial hygienists.

  8. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens through its movement by tiny muscles.

  9. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens through the movement of tiny muscles.3 acgih: american conference of governmental industrial hygienists.


Relationship, английский
  1. Отношение: соотношение; связь; взаимоотношение; взаимосвязь

  2. Отношение, степень родства

  3. A way in which someone or something is connected to another  the incidence of the disease has a close relationship to the environment.  he became withdrawn and broke off all relationships with his family.

  4. Зависимость, соотношение

  5. A connection between objects.

  6. A logical connection between entities.

  7. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.

  8. An association established between common fields (columns) in two tables. a relationship can be one-to-one, many-to-many, or one-to-many.


Reasonable adjustments, английский
    These are changes that: employers organisations and people providing services and public functions education providers like universities and colleges managers of properties like landlords clubs and associations should make for you if you are at a major disadvantage because of your mental health problems and it is reasonable. examples of reasonable adjustments include: making changes to the way things are organised or done making changes to the built environment, or physical features like steps or doorways around you providing aids and services for you.


Code of practice under the social services and well-being (wales) act 2014, английский
    There are seven codes of practice which are guidance to local authorities and local health boards on how they should meet their obligations under the social services and well-being (wales) act 2014. local authorities and local health boards must follow the guidance in the codes of practice unless they can show legal reasons why they can`t.