Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стенка

  1. Стенка , припереть к стенке

  2. Цилиндрическая оболочка резервуара круглая в плане.

  3. Цилиндрическая оболочка резервуара круглая в плане. существует альтернативный термин «цилиндрическая стенка».

  4. Все боковые стороны корпуса изделий мебели, включая наружные горизонтальные и вертикальные детали, расположенные в его середине. соответственно стенки разделяются на боковые, горизонтальные и средние.


Wall, немецкий
    A circle of people meant to keep someone out. example our group made a wall because pasty was coming.


Стена, русский
  1. Стена , забор , в четырех стенах, засесть в четырех стенах, лбом стены не перебьешь, на стену лезть, отскакивать, как от стены горох, понадеяться, как на каменную стену, упереться, как бык в стену рогами

  2. Берд

  3. Свободно стоящая или являющаяся частью здания вертикальная ограждающая конструкция, часто выполняющая и несущие функции


Fal (-át), венгерский

Costa [ae, f], латинский

Wall, английский
  1. Any of various permanent upright constructions having a length much greater than the thickness and presenting a continuous surface except where pierced by doors, windows, etc.; used for shelter, protection, or privacy, or to subdivide interior space, to s

  2. See "pocket walls"

  3. A line of 2 to 6 defending players pressed together shoulder-to-shoulder to protect their goal against a close free kick; creates a more difficult shot by reducing the amount of open goal area the kicker has to shoot at.

  4. A nonbearing masonry in which pier arch

  5. A which is part of the envelope of a building, thereby having one face exposed to the weather or to earth.

  6. An exterior , usually of masonry, consisting of an outer and inner withe separated by a continuous air space, but connected together by wire or sheet-metal ties. the dead air space provides improved thermal insulation. cavity flashing

  7. The side part of an organ or a passage in the body  an ulcer formed in the wall of the duodenum.  the doctor made an incision in the abdominal wall.  they removed a fibroma from the wall of the uterus or from the uterine wall.

  8. A bank of earth to restrain the current and overflowing of water. (see sea-bank.)


Seinämä, финский

Shell, английский
  1. The hat shaped, preliminary form of a metal closure prior to being threaded and knurled.

  2. Оболочка; снаряд

  3. Ракушка (например, 3 dc worked in the same space - 3 столбика с накидом, выполненные в одном и том же месте)

  4. In artillery, a hollow iron shot containing explosive materials, whether spherical, elongated, eccentric, &c., and destined to burst at the required instant by the

  5. [1] a hollow explosive-filled projectile, fused to explode in flight, upon impact, or after penetration. [2] to bombard with such projectiles. [3] the plates or planking forming the exterior hull of a ship. [4] the casing of a block in which its sheave rotates. [5] a long, light and narrow racing canoe, equipped with outriggers for oars, and sliding seats for one, two, four, or eight oarsmen.

  6. Incorrectly used by some drillers as a synonym for reaming shell; also incorrectly used as a synonym for the inner or outer tube of a core barrel.

  7. Any thin-wall tubular device.

  8. The operating system that is located on the windows operating system in the surface unit. the shell includes access points, launcher, time-outs, out-of-order screen, and user mode.

  9. A character based program that gives the user simple and programmatic access to the operating system via commands stem - science technology engineering and mathematics - the set of elds many educational institutions and governments are focusing on to improve enrollments and retention. sw - abbreviation for software.

  10. Малый пивной стакан

  11. A bare enclosed structure, but especially one made mainly of panels. a monocoque structure. a body shell,


Cidar, турецкий



Альтернативный, русский
    ~ hypothesis альтернативная гипотеза


Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Mur, французский

Starting-gate, французский