Глоссарий



Новости переводов

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction

17 апреля, 2015

Historique des traductions: Qu’est-ce que je pourrais manger pour maigrir, ou Les secrets de la vie saine




Поиск в глоссариях:  

Mur



    Стенка, русский
    1. Стенка , припереть к стенке

    2. Цилиндрическая оболочка резервуара круглая в плане.

    3. Цилиндрическая оболочка резервуара круглая в плане. существует альтернативный термин «цилиндрическая стенка».


    Mauer, немецкий

    Muro, испанский

    Wall, немецкий
      A circle of people meant to keep someone out. example our group made a wall because pasty was coming.


    Bank, английский

    Берег, русский
    1. Поднятый участок земли, ограничивающий реку. левый (правый) берег определяется, если стать лицом вниз по течению.

    2. Берег , земля

    3. , полоса взаимодействия между сушей и водоемом (морем, озером, водохранилищем) или между сушей и водотоком (рекой, временным потоком).


    Стена, русский
    1. Стена , забор , в четырех стенах, засесть в четырех стенах, лбом стены не перебьешь, на стену лезть, отскакивать, как от стены горох, понадеяться, как на каменную стену, упереться, как бык в стену рогами

    2. Берд

    3. Свободно стоящая или являющаяся частью здания вертикальная ограждающая конструкция, часто выполняющая и несущие функции


    Fal (-át), венгерский

    Bank, польский

    Банк, русский

    Bank, польский

    Банк, русский

    Берег, русский

    Obala, сербский

    Wall, английский
    1. Any of various permanent upright constructions having a length much greater than the thickness and presenting a continuous surface except where pierced by doors, windows, etc.; used for shelter, protection, or privacy, or to subdivide interior space, to s

    2. See "pocket walls"

    3. A line of 2 to 6 defending players pressed together shoulder-to-shoulder to protect their goal against a close free kick; creates a more difficult shot by reducing the amount of open goal area the kicker has to shoot at.

    4. A nonbearing masonry in which pier arch

    5. A which is part of the envelope of a building, thereby having one face exposed to the weather or to earth.

    6. An exterior , usually of masonry, consisting of an outer and inner withe separated by a continuous air space, but connected together by wire or sheet-metal ties. the dead air space provides improved thermal insulation. cavity flashing

    7. The side part of an organ or a passage in the body  an ulcer formed in the wall of the duodenum.  the doctor made an incision in the abdominal wall.  they removed a fibroma from the wall of the uterus or from the uterine wall.

    8. A bank of earth to restrain the current and overflowing of water. (see sea-bank.)




    Стипль-чез, русский

    Стенка, русский
    1. Стенка , припереть к стенке

    2. Цилиндрическая оболочка резервуара круглая в плане.

    3. Цилиндрическая оболочка резервуара круглая в плане. существует альтернативный термин «цилиндрическая стенка».