Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жаккард

Глоссарий мебельных терминов
    Крупноузорчатая ткань. изобрел ее жозеф мария жаккар в 1801 году. пряжа может быть из натуральных и химических волокон. этот материал долговечен и прочен, практически не истирается. по сути, жаккард


Jacquard, английский
  1. A system of weaving that utilizes a highly versatile pattern mechanism to permit the production of large, intricate designs and (at bally ribbon mills) shapes. the weave controls the action of one warp yarn for the passage of one pick. each card perforation machine may carry a large number of cards, depending upon the design, because there is a separate card for each pick in the pattern.

  2. A system of weaving that utilizes a highly versatile pattern mechanism to permit the production of large, intricate designs. the weave pattern is achieved by a series of punched cards. each card perforation controls the action of one warp thread for the passage of one pick. the machine may carry a large number of cards, depending upon the design, because there is a separate card for each pick in the pattern. jacquard weaving is used for tapestry, brocade, damask, brocatelle, figured necktie and dress fabrics, and some floor coverings. a similar device is used for the production of figured patterns on some knit goods.

  3. Woven fabric with intricate patterns created on a loom.




Эмалевые краски (эмали), русский
    Лакокрасочные материалы, состоящие из плёнкообразующей основы, растворителя и дисперсии в них пигментов, наполнителей и специальных добавок. не следует путать с эмалью.


Клей-расплав, русский
    Композиция на основе термопластичного полимера, которая в растопленном состоянии обладает свойствами клея.