Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поролон ( название происходит от норвежской фирмы porolon, поставлявшей материал в ссср)

Глоссарий мебельных терминов
    Эластичный пенополиуретан, мягкая полиуретановая пена, состоящая на 90 % из воздуха, которая используется как смягчающий и как опорный материал, а также для придания упругости изделиям и изоляции.




Эластичный, русский
    Эластичный , гибкий


Пенополиуретан, русский
  1. Пенополиуретан - теплоизоляционный материал. пенополиуретан может быть жестким или эластичным. относится пенополиуретан разновидности пенопластов.

  2. Теплоизоляционный материал. может быть жестким или эластичным. разновидность пенопластов.

  3. Среди строительных утеплителей ведущую позицию занимает синтетический материал — пенополиуретан, по своим свойствам превосходящий другие подобные стройматериалы. представляет собой застывшую полимерную пену, газонаполненность которой достигает 85–90%.

  4. Тип термопластичного полимера. обладает водоотталкивающими свойствами, высокой прочностью, стоек к механическим воздействиям.


Смягчающий, русский

Полиуретан, русский
  1. Более плотная и тяжелая масса, чем eps, используемая при производстве виндсерфинговых досок с полиэстеровой смолой (которая растапливает пену eps)

  2. Материал, являющийся высокопрочным, маслобензостойким и кислотощелочестойким полимером. полиуретан хороший диэлектрик, обладает высокой стойкостью к порезам и истиранию, ударам, долговечен в эксплуатации, хорошо поддается механической обработке. особенность полиуретанов – высокие физико-механические свойства, по некоторым параметрам превосходящие не только все типы резин, каучуков, но и металлы. именно благодаря повышенной износостойкости и пониженному коэффициенту трения, полиуретановые эластомеры получили широкое распространение при изготовлении прокладок и уплотнений различного назначения.


Полкодержатели, русский
    Элемент крепежной системы в конструкции мебели. изготавливаются из различного материала и бывают различных видов.


Конфирмат (евровинт), русский
    Шуруп с потайной головкой и тупым концом. широко применяется для соединения деталей мебели.