Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bas relief

Глоссарий мебельных терминов
    A form of carving or moulding in which the design projects out from the flat surface of the background.


Барельеф, русский
  1. (франц . basrelief), низкий рельеф, в котором выпуклое изображение выступает над плоскостью фона не более чем на половину своего объема.

  2. Является разновидностью скульптурного рельефа, где изображение выступает над плоскостью не более, чем на половину. используется для украшения интерьера.




Relief, английский
  1. Рельеф; облегчение, разгрузка, освобождение

  2. The process of making something better or easier  the drug provides rapid relief for patients with bronchial spasms. ‘…complete relief of angina is experienced by 85% of patients subjected to coronary artery bypass surgery’ [british journal of hospital medicine]

  3. Освобождение (от обязательств)

  4. The change of watches. also, the person relieving a particular station. also, a fresh detachment of troops, ordered to replace those already on duty. in fortification, the total height of the crest of the parapet above the bottom of the ditch.

  5. [1] a change of watch. [2] a person designated to take over duties being performed by another. [3] the depiction of land surface or sea bed contours on a map or chart.

  6. The relative difference in elevation between the upland summits and the lowlands or valleys of a given region. compare - local relief. gg


Relief -, английский
  1. Предохранительный [разгрузочный] клапан

  2. Регулирующая дрена


Relief angle, английский

Relief board, английский

Relief cut, английский
    A preliminary cut with a jig saw or band saw to prevent the saw from binding, when cutting a curve in a piece of wood. relief damper, relief opening a damper in an air-conditioning system which opens automatically, relieving the buildup of air pressure within the building or air-conditioned space.


Relief damper and relief opening. relief map, hypsometric map a map depicting the configuration of the earth’s surface, called the “relief,” by means of contours, form lines, hachures, shading, tinting, or relief models., английский

Relief damper., английский

Relief ditch, английский
    Открытый осушитель см. также row ditch


Relief feature, английский

Relief from duties, английский
    Освобождение от пошлин (обычно таможенных)


Relief from rates, английский
    Освобождение от уплаты муниципальных налогов


Relief fund, английский
    Резервный фонд


Relief grille, английский

Relief hole, английский
  1. A port or passageway through which the core, as it advances into the inner tube of a double-tube core barrel, forces water out of the inner tube to the outside of the barrel through the inner-tube head.

  2. A borehole drilled ahead of underground openings to tap and drain a water-bearing formation. also called cover hole, pilot hole.


Relief holes, английский

Relief image, английский

Relief information collection, английский

Relief limonite, английский

Relief line, английский
    A great western term for the slower line in a multiple track area – usually known as the slow line elsewhere


Relief map, английский

Relief map. hz abbr. for hertz. this page intentionally left blank iald abbr. for “international association of lighting designers.” ib abbr. for i-beam. i-bar steel or iron bar whose cross section is, английский

Background, английский
  1. Фон

  2. The surface area against which the pattern is contrasted. the surface area of

  3. The portion of a scene that sits behind the main, foreground subject. the background can be made sharp or unsharp through the use of selective focusing techniques and depth of field manipulation.

  4. A фоновый; внеязыко- вой knowledge

  5. Sound or noise that interferes with radio or sonar reception.

  6. Фон, задний план о ~ for

  7. A page that you can assign to another page to create multiple layers in a drawing.

  8. In a graphical user interface such as windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user.

  9. The area on a card that allows a user to make the card’s image a background when clicked on.

  10. The area that appears behind the tiles on the start screen.

  11. The color or image that appears behind the content of a visual element, for example, behind the text that is displayed in a textbox control or on your graphical user interface.

  12. The image that appears in the conversation window.

  13. The picture that appears in the photos hub.

  14. Formations on or signals from a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical, or radiation sources that the sensor responds to. see also sensitivity; signal-to-noise ratio.

  15. Formations on or signals from a test object that constitutes the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical or radiation sources that the sensor responds to. see also neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio.

  16. Formations on, or signals from, a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. see also background fluorescence; neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio. glossary b 491

  17. In magnetic particle testing, the appearance or brightness of the surrounding area acting to reduce the contrast of an indication. (2) nonrelevant signal that tends to interfere with the normal reception or interpretation of the target being sought.


Pliant, английский
    A form of folding x-framed stool, derived from ancient forms and often associated with royalty.


Gillows, английский
    A firm founded by robert gillows in 1703 in lancaster, known for its elegant designs and superior craftsmanship. its pieces are still highly sought-after by collectors today.