Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Marquer au fer rouge



    Таврить, русский

    Brandzeichen machen, немецкий

    Marcar con el hierro, испанский



    Marquage, французский

    Marquage au sol, французский

    Marquage des armes à feu, французский

    Marquardt aircraft company, английский
      Фирма «маркуардт эркрафт ком- пани» 357


    Marque, английский
      See letters of marque.


    Marque de haras appose au fer rouee, французский

    Marque des produits de construction, французский

    Marque latérale de piste, французский

    Marquee, английский
    1. Шатер. область, выбранная с помощью инструмента выбора в графических программах и выделенная специальными метками

    2. An officer`s oblong tent; has two poles, and curtains all round; it is often assigned to various staff purposes.

    3. Moving text that is used on a data access page to draw the user’s attention to a specific page element, such as a headline or an important announcement.


    Marquee box, английский
      Выделяющая рамка


    Marquee component, английский
      A control or component on a page that displays moving text. mars (n)


    Marquee properties, английский
      Свойства элемента управления marquee


    Marquee select, английский
      Выделение с помощью рамки


    Marquee zoom, английский
      Масштабирование с помощью выделяющей рамки; приближение с помощью выделяющей рамки


    Marquenching, английский
      Закалка на мартенсит


    Marquesas, английский

    Marquetry, английский
    1. Decorative inlay and veneer work.

    2. Inlaid pieces of a material, such as wood or ivory, fitted together and glued to a common background. also

    3. Инкрустация или мозаика по дереву (при устройстве декоративных полов)

    4. Decorative technique of inlaying veneers to create a pattern or picture in furniture.

    5. A style of inlay that uses different types of veneered wood or other materials placed together to form a pictorial pattern. marquetry can be contrasted with parquetry, which forms a geometric pattern.

    6. Skillful inlaying of small pieces of wood and sometimes other materials, adding to the decorative appeal of furniture.


    Marquise cut, английский
      A brilliant cut diamond shape that features two curved sides and tapered, pointed ends. most marquise diamonds are brilliant cut. see all unique diamond shapes.


    Marquise shape, английский
      The marquise cut is an elongated shape with tapering points at both ends. its shape allows the cutter to maximize carat weight, giving the appearance of a larger-looking diamond and tends to flatter the finger, making it appear longer. the most traditional marquise-cut diamonds, have a length-to-width ratios between 1.75 and 2.25.


    Marquisette, английский
      A lightweight, open-mesh fabric made of cotton, silk, or manufactured fibers in a leno, doup, or gauze weave. marquisettes are used for curtains, dresses, mosquito nets, and similar end uses.


    Тавро, русский
    1. Тавро , знак

    2. (тюрк .), клеймо, выжигаемое на коже или рогах при клеймении животных.

    3. Металлическая эмблема, буква или цифра на длинной ручке, при помощи которой таврят лошадей и др. животных. метка, знак таврения на теле лошади.

    4. Метка, которая выжигается на рогах животного или его шкуре во время клеймения;


    Таврить, русский