|
|
|
|
|
|
|
|
|
Simultanübersetzung
|
|
Синхронный перевод, русский
|
Simultandolmetschen, немецкий
Mehr oder weniger gleichzeitiges dolmetschen einer rede oder au?erung. wird oft als identisch mit konferenzdolmetschen angesehen. allerdings kann beim konferenzdolmetschen sowohl die simultane als auch die konsekutive dolmetschweise zur anwendung kommen,
Simultaneity, английский
Simultaneous, английский
- Одновременный
- A одновременный, синхронный component, interpreting
Simultaneous compass locator at middle marker, английский
Приводная радиостанция, совмещенная со средним радиомаркером
Simultaneous compass locator at outer marker, английский
Приводная радиостанция, совмещенная с дальним радиомаркером
Simultaneous construction method, английский
Simultaneous contrast, английский
- Results from the fact that for any given color the eye simultaneously seeks out the complementary color, and generates it spontaneously if it is not already present.
- Simultaneous contrast results from the fact that for any given color the eye simultaneously requires the complementary color, and generates it spontaneously if it is not already present.
- When two colors come into contact, the contrast intensifies the difference between them.
Simultaneous declaration, английский
Simultaneous filling, английский
Simultaneous interpretation, английский
One of three modes of interpreting (along with consecutive and sight interpretation), in which an interpreter interprets the message orally at the same time as the speaker is speaking. the interpreter usually sits in a booth and listens through a headset or other equipment.
Simultaneous interpreting, английский
Simultaneous lobe comparison, английский
Дифференциальная система сопровождения по равноситнальной зоне
Simultaneous multiple image correlation, английский
Оптический метод корреляции данных
Simultaneous operations, английский
- A type of operations network in which multiple operations take place at the same time and must be completed before moving on to the next operation.
- Одновременные операции
Simultaneous operations (e.g. production and drilling), английский
Одновременные операции (например добыча и бурение)
Simultaneous operations on intersecting runways, английский
Simultaneous operations on intersecting wet runways, английский
Simultaneous peripheral operation on-line, английский
Simultaneous power demand, английский
Коэффициент одновременности работы приводов гс в сша для маневренных л.а. принимается равным 2 3
Simultaneous precipitation, английский
|
Пение, русский
- Пение, трель, колоратура, рулада, концерт, колено, коленце. соловей проделал все свои колена. ср. песнь. , голос, искусство, крик
- (вокальное искусство) , различается по видам (сольное, ансамблевое, хоровое), жанрам (оперное; камерное - концертное исполнение арий, романсов, песен), стилям (певучее - кантилена; декламационное - речитатив; колоратурное). пение без слов - вокализ.
- Пение [интенсивная вибрация гидрокрыла при совпадении частоты его изгибного резонанса р частотой срыва вихрей]
Синхронный перевод, русский
|
|
|
|
|
|
|
