Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Упрямиться

    Упрямиться, упрямствовать, упорствовать, упираться, противиться, сопротивляться, стоять (настаивать) на своем, твердо держаться своего, остаться при своем мнении, крепиться, артачиться, бычиться, гримасничать, ерепениться, ершиться, капризничать, кобенить


Gravari [or, atus sum] (in colloquium venire), латинский

Birrar, португальский

Teimar, португальский

Tungar, португальский

Артачиться, русский
    Артачиться, упрямиться, упорствовать, хорохориться, настаивать (стоять) на своем, ерепениться, щетиниться, упираться, куражиться, фордыбачить(ся). ср. упрямиться. прот. уступать. "ему хоть кол на голове теши -- стоит на своем". тург. "всю с


Важничать, русский
    Важничать, аристократствовать, величаться, куражиться, пыжиться, бояриться, пыщиться (напыщенный), топорщиться, тщеславиться, модничать, франтить, щеголять; зазнаваться, вздернуть нос, гордиться (загордиться), спесиветь (заспесивиться), чваниться (зачвани


Дичиться, русский
    Дичиться, бычиться, сторониться, чуждаться, чураться; смотреть бирюком, букой, бычком, волком, ежом, сентябрем, хмуро, угрюмо, исподлобья, насупившись; быть нелюдимым, застенчивым, необходительным, необщительным. "она стригла свои волосы и смотрела б


Противиться, русский
    Противиться, противодействовать, сопротивляться, отражать, возмущаться, восставать, бунтовать, ослушаться. идти вразрез, идти против течения. трудно против рожна прать. оказать сопротивление -- осадить. отбиваться от чего руками и ногами. прот. подчинятьс


Рисоваться, русский
    Рисоваться, казаться, представляться, кривляться, кокетничать, ломаться, манерничать, жантильничать, жеманиться, интересничать, позировать, чиниться, корчить из себя, выставлять себя, обращать на себя внимание. становиться в позу. рисоваться смелостью = б


Своенравничать, русский
    Своенравничать, блажить, дурить, глупить, нервничать, капризничать, привередничать, причудничать, самодурствовать, своевольничать, сумасбродить, чудить. ребенок блажит. купец тешит свой обычай. "иной человек хандрит и капризничает дома, когда нечего


Ершиться, русский
    Ершиться , упрямиться


Заладить одно и то же, русский

Зарядить одно и то же, русский

Затвердила сорока якова, русский

Затвердить одно и то же, русский

Кобениться, русский
    Кобениться , упрямиться


Наладить одно и то же, русский

Опинаться, русский
    Опинаться [упираться, упорствовать, упрямиться (даль)] , упрямиться


Остаться при своем мнении, русский
    Остаться при своем мнении , упрямиться


Отскакивать, русский

Переупрямить, русский
    Переупрямить , упрямиться


Поставить на своем, русский
    Поставить на своем , упрямиться


Провести свою борозду, русский
    Провести свою борозду , упрямиться


Сделать по, русский

Твердо держаться своего, русский
    Твердо держаться своего , упрямиться


Упереться, русский

Упрямствовать, русский
    Упрямствовать , упрямиться


Хоть кол на голове теши, русский
    Хоть кол на голове теши , упрямиться


Церемониться, русский
    Церемониться , упрямиться


Заладить свое, русский

Зарядить свое, русский

Затвердить свое, русский

Как бык, русский

Как от стены горох, русский

Наладить свое, русский

Терпеть, русский
    Терпеть (вытерпеть, стерпеть), претерпевать, переносить, выносить, сносить, смолчать, промолчать, выдерживать, переварить; страдать, испытать (испытывать), переживать, нуждаться; удерживаться, воздерживаться, держаться, крепиться; допускать, снисходить, п


Гримасничать, русский
    Гримасничать, делать гримасы, морщиться, кривляться, ломаться, корчить (строить) рожи. , упрямиться




Упорствовать, русский
    Упорствовать , артачиться, упрямиться


Сопротивляться, русский
    Сопротивляться , противиться, упрямиться


Настаивать, русский
    Настаивать , артачиться, просить, требовать, упрямиться


Ерепениться, русский
    Ерепениться , артачиться, упрямиться


Капризничать, русский
    Капризничать , своенравничать, упрямиться


Desobeir, французский

Diriger, французский