Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обратный порядок



    Umgekehrte reihenfolge, немецкий

    Inversion, английский
    1. More fully known as a "temperature inversion". this occurs when warm air resides over colder air. inversions occur in stable conditions.

    2. Инверсия a syntactical stylistic device in which the direct word order is changed either completely so that the predicate precedes the subject (complete inversion), or partially so that the object precedes the subject-predicate pair (parti

    3. Reversing the word order of the subject noun or pronoun and the conjugated

    4. The fact of being turned towards the inside  inversion of the foot see illustration at anatomical terms in supplement  inversion of the uterus a condition in which the top part of the uterus touches the cervix, as if it were inside out, which may happen after childbirth

    5. N инверсия, обратный по- рядок слов

    6. Опрокидывание

    7. A dangerous condition where a horse`s respiration rate is higher than its pulse rate.

    8. An increase in air temperature with height.


    Back order; reverse order, английский



    Обратна сигнализация, болгарский
      Подтверждение приема; квитирование (сигнал от приемника к передатчику, подтверждающий получение сообщения)


    Обратная, русский

    Обратная бонификация, русский
      Скидка с цены поставленного товара, если его качество ниже обусловленного договором.


    Обратная величина, русский

    Обратная деконволюция, русский

    Обратная деривация, русский

    Обратная деформация, русский
      Обратная деформация ( принудительно созданная деформация сварной конструкции до сварки, направленная в сторону , обратную ожидае-


    Обратная дифракция, русский

    Обратная зависимость, русский

    Обратная задача кинематики манипулятора, русский

    Обратная закачка, русский

    Обратная закачка газа в пласт, русский

    Обратная запись, русский
      Запись по дебету или кредиту счета, противоположная той, которая была сделана ранее.


    Обратная засыпка, русский

    Обратная или аннулирующая запись в учете сша, русский
      Запись, делающаяся в первый день нового учетного периода, и представляющая собой зеркальную запись корректирующих проводок предыдущего учетного периода. не все корректирующие проводки могут реверсироваться. оценочные корректировки и первый вариант корректирующих проводок для предоплаченных расходов и доходов не могут быть аннулированы обратными записями. обратные записи делаются для удобства последующего учета. бухгалтер самостоятельно выбирает, использовать ли ему обратные записи или идти традиционным путем, обеспечивая дополнительную проверку наличия и суммы корректирующих проводок.


    Обратная интеграция, русский
      Представляет собой приобретение компаний-производителей, находящихся в начале производственной цепочки по отношению к компании-приобретателю; например, в случае, когда электросетевая компания покупает электростанцию.


    Обратная ионизация, русский
      Явление, при котором на поверхности в слое порошкового материала накапливается слишком большой заряд. обратная ионизация возникает при зарядке порошковой краски коронным разрядом и отрицательно сказывается на качестве покрытия.


    Обратная ипотека, русский

    Обратная к libor процентная ставка, русский
      Процентная ставка, изменяющаяся в направлении, обратном к изменениям значения индекса libor. см. ценная бумага с обратной плавающей ставкой.


    Обратная перспектива, русский
      Способ изображения, при котором линии схода направлены не вглубь, а на зрителя.


    Обратная петля; возвратная петля (тест), русский

    Umgekehrte reihenfolge, немецкий

    Umgebung, zusammenhang, немецкий